Gállego L, González-Moreno O, Gracenea M
Laboratory of Parasitology, Department of Health Microbiology and Parasitology, Faculty of Pharmacy, University of Barcelona, Av. Joan XXIII s/n, 08028 Barcelona, Spain. Correspondence should be sent to:
J Parasitol. 2014 Oct;100(5):674-8. doi: 10.1645/13-386.1. Epub 2014 Mar 27.
Cornu aspersum (= syn. Helix aspersa ) snails imported into NE Spain from Algeria and South Africa, and intended for human consumption via sale in public markets, were analyzed to assess their contribution to geographic dissemination of Brachylaima species. Prevalence and viability studies of metacercariae were performed on Algerian and South African Brachylaima adults. Morphometric studies were performed by measuring 16 variables in metacercariae and 18 variables in adults. Principal component analyses (PCA) were performed to assess the contribution of each variable in the separation of the different groups. A MANOVA test performed on morphometric data from Brachylaima llobregatensis and Brachylaima mascomai Algerian and South African adults, revealed a significant multivariate main effect (P < 0.001) and univariate effects in 13 variables (P ≤ 0.001). Pairwise comparisons revealed significant differences in 13 variables between B. mascomai and Algerian adults, as opposed to 3 variables (testis I width, testis II width, and egg width) when compared with B. llobregatensis. South African adults had significant differences in 5 variables (body length, oral sucker length, oral sucker width, egg length, and egg width) when compared with B. llobregatensis, as opposed to 1 variable (testis II width) when compared with B. mascomai. Results from PCA showed 2 different groups: B. llobregatensis/Algerian adults (overlapped) and B. mascomai/South African adults (overlapped). Imported edible C. aspersum specimens can contribute significantly to the geographic spread of Brachylaima species by harboring infective metacercariae which could easily infect animals, given their heteroxenous character. Brachylaima llobregatensis has previously been detected in NE Spain only, and now this species appears to be parasitizing C. aspersum in Algeria (North Africa). This geographic dispersion could be favored by commerce in terrestrial snails such as C. aspersum.
对从阿尔及利亚和南非进口到西班牙东北部、打算在公共市场销售以供人类食用的玉米蜗牛(= 同物异名:庭园蜗牛)进行了分析,以评估它们对短咽属物种地理传播的影响。对阿尔及利亚和南非的短咽属成虫进行了尾蚴的患病率和活力研究。通过测量尾蚴的16个变量和成虫的18个变量进行形态计量学研究。进行主成分分析(PCA)以评估每个变量在不同组分离中的作用。对来自阿尔及利亚和南非的短咽属llobregatensis和短咽属mascomai成虫的形态计量数据进行的多变量方差分析(MANOVA)显示,存在显著的多变量主效应(P < 0.001)以及13个变量的单变量效应(P ≤ 0.001)。成对比较显示,mascomai与阿尔及利亚成虫之间在13个变量上存在显著差异,而与llobregatensis相比有3个变量(睾丸I宽度、睾丸II宽度和卵宽度)存在显著差异。南非成虫与llobregatensis相比在5个变量(体长、口吸盘长度、口吸盘宽度、卵长度和卵宽度)上存在显著差异,而与mascomai相比有1个变量(睾丸II宽度)存在显著差异。主成分分析结果显示有2个不同的组:llobregatensis/阿尔及利亚成虫(重叠)和mascomai/南非成虫(重叠)。进口的可食用玉米蜗牛标本可能通过携带传染性尾蚴而对短咽属物种的地理传播有显著贡献,鉴于它们的异寄主特性,这些尾蚴很容易感染动物。短咽属llobregatensis此前仅在西班牙东北部被检测到,现在该物种似乎在阿尔及利亚(北非)寄生于玉米蜗牛。陆地蜗牛如玉米蜗牛的商业活动可能有利于这种地理扩散。