1 Curry International Tuberculosis Center, University of California, San Francisco, San Francisco, California; and.
Ann Am Thorac Soc. 2014 Mar;11(3):277-85. doi: 10.1513/AnnalsATS.201401-004AR.
The International Standards for Tuberculosis Care, first published in 2006 (Lancet Infect Dis 2006;6:710-725.) with a second edition in 2009 ( www.currytbcenter.ucsf.edu/international/istc_report ), was produced by an international coalition of organizations funded by the United States Agency for International Development. Development of the document was led jointly by the World Health Organization and the American Thoracic Society, with the aim of promoting engagement of all care providers, especially those in the private sector in low- and middle-income countries, in delivering high-quality services for tuberculosis. In keeping with World Health Organization recommendations regarding rapid molecular testing, as well as other pertinent new recommendations, the third edition of the Standards has been developed. After decades of dormancy, the technology available for tuberculosis care and control is now rapidly evolving. In particular, rapid molecular testing, using devices with excellent performance characteristics for detecting Mycobacterium tuberculosis and rifampin resistance, and that are practical and affordable for use in decentralized facilities in low-resource settings, is being widely deployed globally. Used appropriately, both within tuberculosis control programs and in private laboratories, these devices have the potential to revolutionize tuberculosis care and control, providing a confirmed diagnosis and a determination of rifampin resistance within a few hours, enabling appropriate treatment to be initiated promptly. Major changes have been made in the standards for diagnosis. Additional important changes include: emphasis on the recognition of groups at increased risk of tuberculosis; updating the standard on antiretroviral treatment in persons with tuberculosis and human immunodeficiency virus infection; and revising the standard on treating multiple drug-resistant tuberculosis.
《国际结核病关怀标准》于 2006 年首次出版(Lancet Infect Dis 2006;6:710-725.),2009 年出版了第二版(www.currytbcenter.ucsf.edu/international/istc_report),由美国国际开发署资助的一个国际组织联盟编写。该文件由世界卫生组织和美国胸科学会共同牵头编写,目的是鼓励所有医护人员,尤其是来自低收入和中等收入国家私营部门的医护人员,参与提供高质量的结核病服务。为了与世界卫生组织关于快速分子检测的建议以及其他相关新建议保持一致,对第三版《标准》进行了修订。经过几十年的沉寂,结核病护理和控制的技术现在正在迅速发展。特别是,快速分子检测技术,使用具有出色性能特征的设备来检测结核分枝杆菌和利福平耐药性,并且对于在资源匮乏环境中的分散设施具有实用性和可负担性,正在全球范围内广泛部署。如果合理使用,无论是在结核病控制项目内还是在私人实验室中,这些设备都有可能彻底改变结核病的护理和控制,在几个小时内提供确诊,并确定利福平耐药性,从而能够迅速开始进行适当的治疗。《标准》在诊断方面进行了重大修改。其他重要的修改包括:强调识别结核病风险增加的群体;更新了结核病人和人类免疫缺陷病毒感染者抗逆转录病毒治疗的标准;以及修订了治疗耐多药结核病的标准。