Serra-Majem Lluís, Riobó Serván Pilar, Belmonte Cortés Susana, Anadón Navarro Arturo, Aranceta Bartrina Javier, Franco Vargas Eladia, García-Closas Reina, Gómez-Candela Carmen, Herrero Sancho Elvira, La Vecchia Carlo, López Díaz-Ufano M Luisa, Varela-Moreiras Gregorio, Vázquez Castro Jesús, Ribas-Barba Lourdes, Alcaraz-Cebrián Francisca, García-Luna Pedro Pablo, González-Gomis Mercedes, González-Gross Marcela, Granado de la Orden Susana, López-Sobaler Ana María, Moreno Villares José Manuel, Ortega Anta Rosa María, Pérez-Rodrigo Carmen, Polanco Allué Isabel, Urrialde de Andrés Rafael
Research Institute of Biomedical and Health Sciences. University of Las Palmas de Gran Canaria. Spain. Nutrition Research Foundation-FIN. Barcelona Science Park. Barcelona. Spain. Ciber Obn Physiopathology of Obesity and Nutrition. Institute of Health "Carlos III". Madrid. Spain..
Jiménez Díaz Foundation idc-salud. Madrid. Spain..
Nutr Hosp. 2014 Apr 1;29(4):719-34. doi: 10.3305/nh.2014.29.4.7393.
Multidisciplinary experts in the areas of nutrition and health met in Chinchón, Madrid, on November 25-26, 2013 under the auspices of the Fundación para la Investigación Nutricional (Nutrition Research Foundation) and with the collaboration of the Madrid Regional Government's Health Ministry, the International Sweeteners Association and the Carlos III Health Institute CIBER of Physiopathology of Obesity and Nutrition. They analyzed the current status of scientific knowledge on low- and no-calorie sweeteners (LNCS) and developed a consensus Decalogue on their use; this constitutes the Chinchón Declaration. Sweeteners, including sugar, represent a subject of undeniable interest and are currently a popular topic, although areas relating to their safety and benefits remain unknown to segments of academia and the general public. The nature of LNCS makes them vulnerable to biased and even contradictory information. They are food additives that are broadly used as sugar substitutes to sweeten foods, medicines and food supplements when non-nutritional or non-caloric alternatives are needed. The Chinchón Decalogue is the outcome of a meeting for reflection and consensus by a group of experts with backgrounds in different scientific disciplines (toxicology, clinical nutrition, community nutrition, physiology, food science, public health, pediatrics, endocrinology and nutrition, nursing, pharmaceutical care and food legislation). The Decalogue includes different aspects of LNCS related to regulation, use, benefits and safety. In general, benefits of LNCS have been traditionally neglected in comparison with the tendency for emphasising unexisting or unproven possible risks. The need to strengthen research on LNCS in Spain was emphasized, as well as the need to educate both professionals and the public.
营养与健康领域的多学科专家于2013年11月25日至26日在马德里的钦琼举行会议,此次会议由营养研究基金会主办,并得到马德里自治区政府卫生部、国际甜味剂协会以及卡洛斯三世健康研究所肥胖与营养病理生理学研究中心(CIBER)的协作。他们分析了低热量和无热量甜味剂(LNCS)的科学知识现状,并就其使用制定了一份共识十诫;这构成了《钦琼宣言》。甜味剂,包括糖,是一个有着不可否认重要性的主题,并且目前是一个热门话题,尽管学术界和普通公众对其安全性和益处等方面仍存在未知。LNCS的性质使其容易受到有偏见甚至相互矛盾的信息影响。它们是食品添加剂,在需要非营养或无热量替代品时,被广泛用作糖替代品来为食品、药品和食品补充剂增添甜味。《钦琼十诫》是一群具有不同科学学科背景(毒理学、临床营养、社区营养、生理学、食品科学、公共卫生、儿科学、内分泌与营养、护理、药学保健和食品立法)的专家进行反思和达成共识的会议成果。该十诫涵盖了与LNCS相关的监管、使用、益处和安全等不同方面。总体而言,与强调不存在或未经证实的潜在风险的倾向相比,LNCS的益处传统上一直被忽视。会议强调了在西班牙加强对LNCS研究的必要性,以及对专业人员和公众进行教育的必要性。