Gil-Campos M, San José González M A, Díaz Martín J J
Unidad de Metabolismo e Investigación Pediátrica, Hospital Universitario Reina Sofía, Universidad de Córdoba, IMIBIC, Córdoba, España.
Atención Primaria, Centro de Salud de Sarria, Lugo, España.
An Pediatr (Barc). 2015 Nov;83(5):353.e1-7. doi: 10.1016/j.anpedi.2015.02.013. Epub 2015 Apr 1.
The term «sweetener» refers to a food additive that imparts a sweet flavour and usually provides no or very low energy. It is used to sweeten foods, medicines and food supplements with no nutritional purposes. For years, no-calorie sweeteners have been used as substitutes for all or part of the sugar content in foods and beverages. In recent decades its consumption has risen to prevent tooth decay, or as an aid in weight control, obesity and diabetes and, in general, to achieve an optimal energy balance. However, consumption of sugary or sweetened food and soft drinks is high, making this situation of special interest in calorie intake and in the poor behavioural pattern of eating habits in children. In addition, questions remain among consumers about the risks to health associated with their use, whether they are artificial or natural. The «artificial sweeteners» are the group of greatest interest in research in order to demonstrate their safety and to provide firm data on their possible therapeutic effects. The aim of the present document is to increase information for paediatricians on the characteristics of different sweeteners, and to advise on the choice of sweeteners, based on their properties.
“甜味剂”一词指的是一种食品添加剂,它能赋予甜味,通常不提供能量或提供极低的能量。它用于给食品、药品和营养补充剂增添甜味,并无营养方面的用途。多年来,无热量甜味剂一直被用作食品和饮料中全部或部分糖分的替代品。近几十年来,其消费量有所上升,用于预防龋齿,或作为控制体重、肥胖症和糖尿病的辅助手段,总体而言是为了实现最佳能量平衡。然而,含糖或加糖食品及软饮料的消费量很高,这使得这种情况在热量摄入以及儿童不良饮食习惯行为模式方面备受关注。此外,消费者对于使用甜味剂(无论是人工甜味剂还是天然甜味剂)所带来的健康风险仍存在疑问。“人工甜味剂”是研究中最受关注的类别,目的是证明其安全性并提供有关其可能治疗效果的确切数据。本文件的目的是增加儿科医生对不同甜味剂特性的了解,并根据其特性就甜味剂的选择提供建议。