Miller Timothy L, Cass Nathan, Siegel Courtney
Orthopedics. 2014 Feb;37(2):e207-10. doi: 10.3928/01477447-20140124-27.
Ankylosing spondylitis is a disease in which inflammation of joints, most often in the axial skeleton, can lead to reactive fibrosis and eventual joint fusion with associated immobility and kyphosis. The disease often involves extra-articular features, such as uveitis and aortic regurgitation, as well as associated inflammatory conditions of the intestines. Its etiology is unknown. Ankylosing spondylitis most commonly presents in young males (15-30 years old) as persistent low back pain and stiffness that is worse in the morning and at night and improves with activity. The authors report the case of a young male athlete whose symptoms were initially incorrectly diagnosed as sacroiliac joint instability and dysfunction and later as a sacroiliac stress fracture before further workup revealed a seronegative spondyloarthropathy and the diagnosis of ankylosing spondylitis. The patient was prescribed oral indomethacin daily by the attending rheumatologist and started on a slow progression of return to running, jumping, and weight lifting. Within 4 weeks of beginning this treatment, the patient had complete cessation of pain with the medication. At follow-up 1 year after graduation from his university, the patient was nearly symptom free and working in a non-heavy labor job. The purpose of this case report is to remind sports medicine physicians of the prevalence of rheumatologic diseases in general and ankylosing spondylitis in particular and of the various ways in which spondyloarthropathies may present in athletes. Increased suspicion may lead to earlier diagnosis and treatment, potentially reducing illness severity and duration and improving the performance of athletes with this condition.
强直性脊柱炎是一种关节炎症性疾病,最常累及中轴骨骼,可导致反应性纤维化,最终关节融合,并伴有活动受限和脊柱后凸。该疾病常伴有关节外表现,如葡萄膜炎和主动脉瓣关闭不全,以及肠道相关的炎症性疾病。其病因不明。强直性脊柱炎最常见于年轻男性(15 - 30岁),表现为持续性下背部疼痛和僵硬,晨起和夜间加重,活动后缓解。作者报告了一例年轻男性运动员的病例,其症状最初被误诊为骶髂关节不稳定和功能障碍,后来又被误诊为骶髂应力性骨折,进一步检查后才发现是血清阴性脊柱关节病,最终确诊为强直性脊柱炎。主治风湿病学家给患者每日开口服吲哚美辛,并开始让其缓慢恢复跑步、跳跃和举重训练。开始这种治疗后的4周内,患者用药后疼痛完全消失。在该患者大学毕业1年后的随访中,他几乎没有症状,从事的是非重体力工作。本病例报告的目的是提醒运动医学医生,一般风湿性疾病尤其是强直性脊柱炎在运动员中的患病率,以及脊柱关节病在运动员中可能出现的各种表现形式。提高警惕可能会导致更早的诊断和治疗,有可能降低疾病的严重程度和持续时间,并改善患有这种疾病的运动员的表现。