Casanova-Méndez Amaloha, Oliva-Pascual-Vaca Angel, Rodriguez-Blanco Cleofás, Heredia-Rizo Alberto Marcos, Gogorza-Arroitaonandia Kristobal, Almazán-Campos Ginés
Madrid Osteopathic School, Madrid, Spain.
Department of Physical Therapy, Faculty of Nursing, Physiotherapy and Podiatry, University of Sevilla, c/Avicena s/n, 41009 Sevilla, Spain.
Man Ther. 2014 Aug;19(4):331-7. doi: 10.1016/j.math.2014.03.002. Epub 2014 Mar 14.
Spinal Manipulation (SM) has been purported to decrease pain and improve function in subjects with non-specific neck pain. Previous research has investigated which individuals with non-specific neck pain will be more likely to benefit from SM. It has not yet been proven whether or not the effectiveness of thoracic SM depends on the specific technique being used. This double-blind randomized trial has compared the short-term effects of two thoracic SM maneuvers in subjects with chronic non-specific neck pain. Sixty participants were distributed randomly into two groups. One group received the Dog technique (n = 30), with the subject in supine position, and the other group underwent the Toggle-Recoil technique (n = 30), with the participant lying prone, T4 being the targeted area in both cases. Evaluations were made of self-reported neck pain (Visual Analogue Scale); neck mobility (Cervical Range of Motion); and pressure pain threshold at the cervical and thoracic levels (C4 and T4 spinous process) and over the site described for location of tense bands of the upper trapezius muscle. Measurements were taken before intervention, immediately afterward, and 20 min later. Both maneuvers improved neck mobility and mechanosensitivity and reduced pain in the short term. No major or clinical differences were found between the groups. In the between-groups comparison slightly better results were observed in the Toggle-Recoil group only for cervical extension (p = 0.009), right lateral flexion (p = 0.004) and left rotation (p < 0.05).
脊柱推拿(SM)据称可减轻非特异性颈部疼痛患者的疼痛并改善其功能。先前的研究调查了哪些非特异性颈部疼痛患者更有可能从SM中获益。胸段SM的有效性是否取决于所使用的具体技术尚未得到证实。这项双盲随机试验比较了两种胸段SM手法对慢性非特异性颈部疼痛患者的短期影响。60名参与者被随机分为两组。一组接受犬式手法(n = 30),受试者仰卧,另一组接受Toggle-Recoil手法(n = 30),参与者俯卧,两种情况下均以T4为目标区域。对自我报告的颈部疼痛(视觉模拟量表)、颈部活动度(颈椎活动范围)以及颈椎和胸椎水平(C4和T4棘突)和上斜方肌紧张带位置描述部位的压痛阈值进行评估。在干预前、干预后立即以及20分钟后进行测量。两种手法在短期内均改善了颈部活动度和机械敏感性并减轻了疼痛。两组之间未发现重大或临床差异。在组间比较中,仅在Toggle-Recoil组中观察到颈椎后伸(p = 0.009)、右侧侧屈(p = 0.004)和左旋(p < 0.05)的结果略好。