Galindez-Ibarbengoetxea Xabier, Setuain Igor, Ramírez-Velez Robinson, Andersen Lars L, González-Izal Miriam, Jauregi Andoni, Izquierdo Mikel
International School of Osteopathy, Bilbao, Spain.
Department of Health Sciences, Public University of Navarra, Navarra, Spain.
J Back Musculoskelet Rehabil. 2018 Feb 6;31(1):133-145. doi: 10.3233/BMR-169723.
While both manipulative treatment and physical exercises are used to treat cervical pain, it remains unclear which is most effective.
To compare the short-term effects of high-velocity, low-amplitude manipulation techniques (MT) with those of home-exercise (HE) with stretching and low-intensity (10% of max) isometric contractions on pain and function.
Single-blind randomized clinical trial was performed. A total of 27 asymptomatic subjects were randomly assigned to 2 groups: manipulation techniques (MT, n= 13) and home exercise (HE, n= 14). The visual analogue scale (VAS); neck disability index (NDI); pressure pain thresholds; cervical spine range of motion and electromyography during the cranio-cervical flexion test was measured before and one week after the intervention.
After the intervention, both groups showed improved (P< 0.05) NDI and VAS scores and flexion in both rotation ranges compared with the pre-intervention values. For the NDI, pain intensity, and neck flexion, the effects sizes were large; for the majority of the other measurements, the effect sizes were small to moderate. The MT group showed significantly better results than the HE group for 2 out of 17 tests.
Both interventions improved function and pain after one week, with only marginal between-group differences in favor of MT.
虽然手法治疗和体育锻炼都用于治疗颈部疼痛,但哪种方法最有效仍不清楚。
比较高速低幅手法治疗技术(MT)与家庭锻炼(HE,包括拉伸和低强度(最大强度的10%)等长收缩)对疼痛和功能的短期影响。
进行单盲随机临床试验。总共27名无症状受试者被随机分为两组:手法治疗组(MT,n = 13)和家庭锻炼组(HE,n = 14)。在干预前和干预一周后测量视觉模拟量表(VAS)、颈部残疾指数(NDI)、压痛阈值、颈椎活动范围以及颅颈屈曲试验期间的肌电图。
干预后,与干预前相比,两组的NDI和VAS评分均有所改善(P < 0.05),并且在两个旋转范围内的屈曲度也有所改善。对于NDI、疼痛强度和颈部屈曲,效应量较大;对于大多数其他测量,效应量为小到中度。在17项测试中的2项中,MT组的结果明显优于HE组。
两种干预措施在一周后均改善了功能和疼痛,组间差异微乎其微,MT组略占优势。