Oncology (Williston Park). 2014 Jan;28(1):16-22.
Autopsy studies of men without known prostate cancer suggest that a substantial reservoir of prostate cancer that does not cause symptoms or death exists within the population. The majority of these cancers are Gleason 6 tumors and are frequently detected by prostate-specific antigen-based prostate cancer screening.There is strong evidence from longitudinal cohort studies of men with both treated and untreated Gleason 6 prostate cancer to suggest that Gleason 6 disease, when not associated with higher-grade cancer, virtually never demonstrates the ability to metastasize and thus represents an indolent entity that does not require treatment. Whether Gleason 6 has a propensity to progress to higher-grade cancer is still under investigation. Because the term "cancer" has historically been used to represent a disease state that leads to progressive illness that is uniformly fatal without treatment, we believe Gleason 6 disease should not be labeled with this term. Our challenge now is to develop the technology to differentiate true Gleason 6 disease from the higher grades of dysplasia with which it can be associated.
尸检研究表明,在男性人群中存在大量无症状或不会致死的前列腺癌储库,这些癌症多数为 Gleason 6 肿瘤,且常通过基于前列腺特异性抗原的前列腺癌筛查检出。有大量纵向队列研究的证据表明,对于 Gleason 6 前列腺癌患者(无论是否接受治疗),当 Gleason 6 肿瘤不伴有高级别肿瘤时,几乎没有转移的能力,因此属于惰性肿瘤,不需要治疗。Gleason 6 是否有进展为高级别癌症的倾向仍在研究中。由于“癌症”一词在历史上一直被用来表示一种导致进行性疾病的状态,如果不治疗,这种疾病普遍是致命的,因此我们认为 Gleason 6 肿瘤不应使用这个术语。我们现在面临的挑战是开发技术来区分真正的 Gleason 6 肿瘤和与之相关的高级别异型增生。