Głuszko Piotr, Lorenc Roman S, Karczmarewicz Elżbieta, Misiorowski Waldemar, Jaworski Maciej
Pol Arch Med Wewn. 2014;124(5):255-63. doi: 10.20452/pamw.2255. Epub 2014 Mar 27.
To decrease the risk of osteoporotic fractures in Poland, the Multidisciplinary Osteoporotic Forum has set up a joint Working Group including the representatives of the Polish Associations of Orthopedics and Traumatology, Rehabilitation, Gerontology, Rheumatology, Family Medicine, Diabetology, Laboratory Diagnostics, Andropause and Menopause, Endocrinology, Radiology, and the STENKO group as well as experts in the fields of rheumatology, obstetrics, and geriatrics to update the Polish guidelines for the diagnosis and management of osteoporosis in men and postmenopausal women in Poland. The assessment of fracture risk and intervention thresholds was made using the FRAX® calculation tool for Poland. The strength of recommendations was evaluated according to the principles of the Scottish Intercollegiate Guidelines Network and the results have been approved by national consultants. Finally, the Working Group has formulated the updated guidelines and recommended two -step diagnostic and therapeutic procedures. The first stage applies to family physicians or general practitioners and involves the assessment of fracture risk using the FRAX®-BMI to identify patients at high risk of fractures. An osteoporotic fracture remains an absolute indication both for the general practitioner and specialist to implement treatment. At the second stage, the specialist (in an osteoporosis or other specialty clinic) should review the primary or secondary causes of fracture risk, confirm the diagnosis, and introduce an appropriate treatment and monitoring. In patients (men aged >50 years and postmenopausal women) without low-energy fractures, the absolute risk of fractures exceeding 10% should be considered an indication for treatment. The Polish guidelines were compared with other international guidelines in terms of diagnostic measures, pharmacotherapy, as well as calcium and vitamin D supplementation.
为降低波兰骨质疏松性骨折的风险,多学科骨质疏松论坛成立了一个联合工作组,成员包括波兰骨科与创伤学协会、康复协会、老年医学协会、风湿病协会、家庭医学协会、糖尿病学协会、实验室诊断协会、男性更年期和女性更年期协会、内分泌学协会、放射学协会以及STENKO小组的代表,还有风湿病学、妇产科学和老年医学领域的专家,旨在更新波兰男性和绝经后女性骨质疏松症诊断与管理指南。使用适用于波兰的FRAX®计算工具进行骨折风险评估和干预阈值设定。根据苏格兰跨学院指南网络的原则评估推荐强度,结果已获国家顾问批准。最后,工作组制定了更新后的指南,并推荐了两步诊断和治疗程序。第一阶段适用于家庭医生或全科医生,包括使用FRAX®-BMI评估骨折风险,以识别骨折高危患者。骨质疏松性骨折仍然是全科医生和专科医生实施治疗的绝对指征。在第二阶段,专科医生(在骨质疏松症或其他专科诊所)应复查骨折风险的原发性或继发性原因,确认诊断,并进行适当的治疗和监测。对于无低能量骨折的患者(年龄>50岁的男性和绝经后女性),骨折绝对风险超过10%应被视为治疗指征。从诊断措施、药物治疗以及钙和维生素D补充等方面将波兰指南与其他国际指南进行了比较。