Pulmonary Dept, Clinica Universidad de Navarra, Pamplona, Spain.
Pulmonary and Critical Care Division, Brigham and Women's Hospital, Boston, MA, USA.
Eur Respir J. 2014 Aug;44(2):324-31. doi: 10.1183/09031936.00208613. Epub 2014 Apr 2.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD), although frequent in older individuals, can also occur at younger age; this latter population has not been well described. We reviewed the functional progression of 1708 patients with COPD attending pulmonary clinics. Those with three or more annual spirometries were divided into those who, at enrolment, were ≤ 55 (n = 103) or ≥ 65 (n = 463) years of age (younger and older COPD, respectively). Baseline and annual changes in lung function (forced expiratory volume in 1 s (FEV1)) and BODE (body mass index, airflow obstruction, dyspnoea, exercise capacity) score were recorded and compared between both groups. Severity distribution by Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease and BODE scores were similar in both groups, except for mild obstruction, which was higher in the younger group. Mean FEV1 decline was 38.8 and 40.6 mL · year(-1), while BODE scores increased 0.19 and 0.23 units per year, for younger and older COPD, respectively. Both groups had similar proportion of FEV1 rapid decliners (42% and 46%, respectively). The severity distribution and progression of disease in younger patients with COPD is similar to that of patients of older age. This observation suggests that younger individuals presenting with COPD develop the disease from an already compromised pulmonary and systemic status, complementing the model of steeper decline of lung function proposed by Fletcher and Peto.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)虽然常见于老年人,但也可发生在较年轻的人群中;后者的情况尚未得到很好的描述。我们回顾了在肺科诊所就诊的 1708 例 COPD 患者的功能进展情况。那些有三次或以上年度肺活量测定的患者,根据其在入组时的年龄分为≤55 岁(n=103)或≥65 岁(n=463)(分别为年轻和老年 COPD)。记录并比较了两组患者的肺功能(1 秒用力呼气量(FEV1))和 BODE(体重指数、气流阻塞、呼吸困难、运动能力)评分的基线和年度变化。两组患者的全球慢性阻塞性肺疾病倡议和 BODE 评分的严重程度分布相似,但在轻度阻塞方面,年轻组的比例较高。年轻 COPD 组和老年 COPD 组的平均 FEV1 下降分别为 38.8 和 40.6 mL·年-1,而 BODE 评分每年分别增加 0.19 和 0.23 个单位。两组患者的 FEV1 快速下降者比例相似(分别为 42%和 46%)。年轻 COPD 患者的疾病严重程度分布和进展与老年患者相似。这一观察结果表明,年轻的 COPD 患者从已经受损的肺部和全身状态发展为疾病,补充了 Fletcher 和 Peto 提出的肺功能下降更为陡峭的模型。