Hospital Universitario La Candelaria, Tenerife.
Eur Respir J. 2014 Mar;43(3):745-53. doi: 10.1183/09031936.00096913. Epub 2013 Sep 26.
The value and timing of multidimensional assessments in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) remains unclear because there is little information about their variability and relationship to outcome. The aim of this study was to determine the progression of COPD using clinical and spirometric variability over time with mortality as the outcome. We determined the annual intra-individual variability of forced expiratory volume in 1 s (FEV1) and BODE (body mass index, airflow obstruction, dyspnoea, exercise capacity) index in 403 patients with at least five measurements. The pattern was defined as "stable" if the annual change remained constant in ≥66% of the observations and "unstable" if it did not meet that threshold. We explored the minimum number of yearly observations that related to mortality in the 704 patients of the cohort. The "unstable" pattern of FEV1 was seen in 53% and 40% of patients using a threshold of 40 mL·year(-1) and 100 mL·year(-1), respectively. There was a slightly more "stable" pattern in the BODE index (62% for 1 point). A profile associated with mortality was defined by a baseline measurement followed by annual measurements for 2 years of the BODE index, but not its individual components, including FEV1 (p<0.001). Progression of COPD measured using FEV1 is inconsistent and relates poorly to outcome. Monitoring the more stable BODE index better assesses disease progression.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)的多维评估的价值和时机仍不清楚,因为关于其变异性及其与结果的关系的信息很少。本研究的目的是使用临床和肺活量计的时间变化来确定 COPD 的进展,以死亡率为结果。我们确定了至少有 5 次测量值的 403 例患者的 1 秒用力呼气量(FEV1)和 BODE(体重指数、气流阻塞、呼吸困难、运动能力)指数的年度个体内变异性。如果年度变化在≥66%的观察中保持不变,则定义为“稳定”模式,如果不符合该阈值,则定义为“不稳定”模式。我们在队列中的 704 名患者中探索了与死亡率相关的最小年度观察次数。分别使用 40 mL·年(-1)和 100 mL·年(-1)的阈值,53%和 40%的患者出现了 FEV1 的“不稳定”模式。BODE 指数的模式稍为稳定(62%为 1 分)。与死亡率相关的特征是基线测量后,BODE 指数的 2 年的年度测量,但不包括其各个组成部分,包括 FEV1(p<0.001)。使用 FEV1 测量的 COPD 进展不一致,与结果相关性差。监测更稳定的 BODE 指数可更好地评估疾病进展。