Liu Fang, Chen Hanzhang, Zhu Hailong, Li Shuai, Gu Pan, Fang Xia, Wu Yunjin, Zhang Suxia, Zhang Lanjing, Yi Xianghua
Department of Pathology, Tongji Hospital, Tongji University Graduate School of Medicine Shanghai 200065, China.
The Operating Room, Central Hospital of Shanghai Zhabei District Shanghai 200070, China.
Int J Clin Exp Pathol. 2014 Feb 15;7(3):1236-40. eCollection 2014.
An immunocompetent 50-year-old male presented with slight cough and occasional lung congestion. The radiologic findings included diffuse, bilateral reticular and one nodular opacity at the upper lobe of right lung without clear margin. A wedge resection of the lesion showed disordered distribution of the medium-sized vessels and arterioles, several arterioles densely gathered including a few occlusive arterioles, or medium veins dilated with irregular and elongated cavity, indicating the existence of vascular malformation. Interestingly, near to the malformed vessels, a large area of necrosis with granulomatous inflammation was found. Of note, numerous intracytoplasmic organisms with a nucleus, a wall and a thick capsule, were free in the alveoli or located within the macrophages and polykaryocytes, suggesting cryptococci infection. This is to our best knowledge the first case showing concurrent vascular malformation and local pulmonary cryptococcosis, and vascular malformation was likely an important pathological predisposing factor for local pulmonary cryptococcosis infection.
一名50岁免疫功能正常的男性出现轻微咳嗽和偶尔的肺部充血。影像学检查结果显示,双肺弥漫性网状阴影,右肺上叶有一个边界不清的结节状不透明区。对病变进行楔形切除显示,中型血管和小动脉分布紊乱,数条小动脉密集聚集,包括一些闭塞性小动脉,或中等静脉扩张,管腔不规则且拉长,提示存在血管畸形。有趣的是,在畸形血管附近,发现了大片伴有肉芽肿性炎症的坏死区。值得注意的是,肺泡内或巨噬细胞和多核细胞内有大量胞浆内生物体,有细胞核、细胞壁和厚荚膜,提示隐球菌感染。据我们所知,这是首例同时出现血管畸形和局部肺隐球菌病的病例,血管畸形可能是局部肺隐球菌感染的重要病理易感因素。