Mayr Stefan, Bertel Clara, Dämon Birgit, Beikircher Barbara
Department of Botany, University of Innsbruck, Sternwartestr. 15, A-6020, Innsbruck, Austria.
Plant Cell Environ. 2014 Sep;37(9):2151-7. doi: 10.1111/pce.12307. Epub 2014 Mar 20.
The xylem hydraulic efficiency and safety is usually measured on mechanically unstressed samples, although trees may be exposed to combined hydraulic and mechanical stress in the field. We analysed changes in hydraulic conductivity and vulnerability to drought-induced embolism during static bending of Picea abies and Pinus sylvestris branches as well as the effect of dynamic bending on the vulnerability. We hypothesized this mechanical stress to substantially impair xylem hydraulics. Intense static bending caused an only small decrease in hydraulic conductance (-19.5 ± 2.4% in P. abies) but no shift in vulnerability thresholds. Dynamic bending caused a 0.4 and 0.8 MPa decrease of the water potential at 50 and 88% loss of conductivity in P. sylvestris, but did not affect vulnerability thresholds in P. abies. With respect to applied extreme bending radii, effects on plant hydraulics were surprisingly small and are thus probably of minor eco-physiological importance. More importantly, results indicate that available xylem hydraulic analyses (of conifers) sufficiently reflect plant hydraulics under field conditions.
木质部水力效率和安全性通常是在机械无应力的样本上进行测量的,尽管树木在野外可能会受到水力和机械应力的共同作用。我们分析了欧洲云杉和欧洲赤松树枝在静态弯曲过程中水力传导率的变化以及对干旱诱导栓塞的脆弱性,以及动态弯曲对脆弱性的影响。我们假设这种机械应力会严重损害木质部水力。强烈的静态弯曲仅导致水力传导率略有下降(欧洲云杉下降了-19.5±2.4%),但脆弱性阈值没有变化。动态弯曲导致欧洲赤松在50%和88%的传导率损失时水势分别下降了0.4和0.8MPa,但对欧洲云杉的脆弱性阈值没有影响。就所施加的极端弯曲半径而言,对植物水力的影响出奇地小,因此可能在生态生理方面的重要性较小。更重要的是,结果表明现有的(针叶树的)木质部水力分析足以反映野外条件下的植物水力。