Lee Hyeonkyeong, Chae Duckhee, Wilbur JoEllen, Miller Arlene, Lee Kyongeun, Jin Hwaeun
Department of Nursing Environments and Systems, Yonsei University, Seoul, South Korea.
Jpn J Nurs Sci. 2014 Apr;11(2):121-34. doi: 10.1111/jjns.12010. Epub 2013 Mar 26.
The purpose of this study was to assess the efficacy of a 12 week, self-managed, community-based stretching program on musculoskeletal fitness, musculoskeletal symptoms, and acculturative stress, in Korean-Chinese female migrant workers in Korea.
This was a randomized controlled trial with random assignment of eligible full-time Korean-Chinese female migrant workers to a stretching exercise intervention (n=40) or an enhanced stretching exercise intervention (n=40) condition. Both conditions received a 6 min stretching exercise program that included an orientation and three work-related musculoskeletal disorder (WMSD) educational classes. Between educational classes, the enhanced stretching exercise condition also received mobile phone text messaging and telephone counseling to increase self-efficacy (confidence in overcoming barriers) and provide social support. Flexibility, muscle strength, musculoskeletal symptoms, and acculturative stress were assessed at baseline and 12 weeks.
Significant increase in flexibility was noted for both conditions, but acculturative stress was significantly reduced only in the standard intervention condition. Muscle strength and WMSD symptoms had no significant changes at the 12 week follow up in both conditions.
The 12 week, self-managed, community-based, stretching exercise program was effective to increase flexibility. The standard stretching intervention without any enhancements may be a more cost-effective way to increase flexibility. Longitudinal studies, however, are needed to see if the long-term effects are greater in the enhanced intervention for the migrant worker population.
本研究旨在评估一项为期12周、自我管理的社区伸展运动计划对在韩国的朝鲜族女性移民工人的肌肉骨骼健康、肌肉骨骼症状和文化适应压力的效果。
这是一项随机对照试验,将符合条件的全职朝鲜族女性移民工人随机分配到伸展运动干预组(n = 40)或强化伸展运动干预组(n = 40)。两组都接受了一个6分钟的伸展运动计划,其中包括一次指导和三节与工作相关的肌肉骨骼疾病(WMSD)教育课程。在教育课程之间,强化伸展运动组还通过手机短信和电话咨询来提高自我效能感(克服障碍的信心)并提供社会支持。在基线和12周时评估柔韧性、肌肉力量、肌肉骨骼症状和文化适应压力。
两组的柔韧性均有显著提高,但只有标准干预组的文化适应压力显著降低。在12周的随访中,两组的肌肉力量和WMSD症状均无显著变化。
为期12周、自我管理的社区伸展运动计划对提高柔韧性有效。没有任何强化措施的标准伸展干预可能是提高柔韧性的更具成本效益的方法。然而,需要进行纵向研究,以观察强化干预对移民工人人群的长期效果是否更好。