Choi Jin Young, Hong Gi Hoon, Ra Kongtae, Kim Kyung-Tae, Kim Kyoungrean
Korea Institute of Ocean Science and Technology, 787 Hean-ro, Ansan 426-744, South Korea.
Mar Pollut Bull. 2014 Aug 30;85(2):679-85. doi: 10.1016/j.marpolbul.2014.03.029. Epub 2014 Apr 2.
Bottom sediments near shipyards are often susceptible to receiving accidental spills of TBT and metals or their degradation products from hull scraping of antifouling system paints applied prior to 2008, when the AFS Convention 2001 was not in force. We investigated TBT and metal contamination of sediments near the shipyards of a small marina located in Busan, Korea and found that they were highly contaminated with TBT, Cu, and Zn. To better understand the environmental impacts and to make an optimal remediation plan, we characterized individual antifouling fragments in terms of metal and TBT contents, magnetic properties, and grain-size. Coarse-sized individual antifouling fragments exhibited simultaneously high levels of TBT, metals and high magnetic susceptibility, and appeared to be a major source of pollution in the sediment. Therefore, magnetic separation in combination with size-separation appears to be a cost-effective remediation method to remove the TBT and metals from contaminated shipyard sediments.
造船厂附近的底部沉积物往往容易受到三丁基锡(TBT)和金属及其降解产物的意外泄漏影响,这些泄漏来自于2008年之前应用的防污系统涂料的船体刮除,当时《2001年国际控制船舶有害防污底系统公约》尚未生效。我们调查了韩国釜山一个小型码头造船厂附近沉积物中的TBT和金属污染情况,发现它们受到TBT、铜和锌的高度污染。为了更好地了解环境影响并制定最佳修复计划,我们根据金属和TBT含量、磁性特性以及粒度对单个防污碎片进行了表征。粗粒度的单个防污碎片同时呈现出高水平的TBT、金属和高磁化率,似乎是沉积物中污染的主要来源。因此,磁选结合粒度分选似乎是一种从受污染的造船厂沉积物中去除TBT和金属的经济有效的修复方法。