Hodges Paul W, Smeets Rob J
*The University of Queensland, NHMRC Centre of Clinical Research Excellence in Spinal Pain, Injury and Health, Brisbane, Qld, Australia †Department of Rehabilitation Medicine, Maastricht University, School for Public Health and Primary Care, CAPHRI, Maastricht ‡Adelante Centre of Expertise in Rehabilitation, Hoensbroek, The Netherlands.
Clin J Pain. 2015 Feb;31(2):97-107. doi: 10.1097/AJP.0000000000000098.
Movement is changed in pain. This presents across a spectrum from subtle changes in the manner in which a task is completed to complete avoidance of a function and could be both a cause and effect of pain/nociceptive input and/or injury. Movement, in a variety of forms, is also recommended as a component of treatment to aid the recovery in many pain syndromes. Some argue it may not be sufficient to simply increase activity, whereas others defend a necessity to consider how a person moves. There is unlikely to be a simple relationship between pain and movement, as both too little and too much movement could be suboptimal for the health of the tissues. The interaction between pain, (re)injury, and movement is surprisingly unclear. Traditional theories to explain adaptation in the motor system in pain are unable to account for the variability observed in laboratory and clinical practice. New theories are required. Treatments that focus on physical activity and exercise are the cornerstone of management of many pain conditions, but the effect sizes are modest. There is limited consensus when, if, and how interventions may be individualized and combined. The aim of this narrative review was to present current understanding of the interaction between movement and pain; as a cause or effect of pain, and in terms of the role of movement (physical activity and exercise) in recovery of pain and restoration of function.
疼痛时运动会发生改变。这种改变范围广泛,从完成任务方式的细微变化到完全避免某项功能,它可能既是疼痛/伤害性输入和/或损伤的原因,也是其结果。各种形式的运动也被推荐作为治疗的一个组成部分,以帮助许多疼痛综合征的恢复。一些人认为仅仅增加活动量可能并不足够,而另一些人则主张有必要考虑一个人的运动方式。疼痛与运动之间不太可能存在简单的关系,因为运动量过少和过多对组织健康而言都可能并非最佳状态。疼痛、(再)损伤和运动之间的相互作用出人意料地不明确。传统理论在解释疼痛时运动系统的适应性方面,无法解释在实验室和临床实践中观察到的变异性。需要新的理论。专注于体力活动和锻炼的治疗方法是许多疼痛病症管理的基石,但效果大小适中。在干预措施何时、是否以及如何个体化和联合使用方面,共识有限。本叙述性综述的目的是阐述目前对运动与疼痛之间相互作用的理解;运动作为疼痛的原因或结果,以及运动(体力活动和锻炼)在疼痛恢复和功能恢复中的作用。