Stein Jürgen, Dignass Axel U
Krankenhaus Sachsenhausen (Jürgen Stein) ; Crohn Colitis Clinical Research Centre Rhein-Main (Jürgen Stein, Axel U. Dignass), Frankfurt am Main, Germany.
Markus-Krankenhaus (Axel U. Dignass) ; Crohn Colitis Clinical Research Centre Rhein-Main (Jürgen Stein, Axel U. Dignass), Frankfurt am Main, Germany.
Ann Gastroenterol. 2013;26(2):104-113.
Although anemia is the most common systemic manifestation of inflammatory bowel disease (IBD), among the broad spectrum of extraintestinal disease complications encountered in IBD, including arthritis and osteopathy, it has generally received little consideration. However, not only in terms of frequency, but also with regard to its potential effect on hospitalization rates and on the quality of life and work, anemia is indeed a significant and costly complication of IBD. Anemia is multifactorial in nature, the most prevalent etiological forms being iron deficiency anemia (IDA) and anemia of chronic disease. In a condition associated with inflammation, such as IBD, the determination of iron status using common biochemical parameters alone is inadequate. A more accurate assessment may be attained using new iron indices including reticulocyte hemoglobin content, percentage of hypochromic red cells or zinc protoporphyrin. While oral iron supplementation has traditionally been a mainstay of IDA treatment, it has also been linked to extensive gastrointestinal side effects and possible disease exacerbation. However, many physicians are still reluctant to administer iron intravenously, despite the wide availability of a variety of new IV preparations with improved safety profiles, and despite the recommendations of international expert guidelines. This article discusses improved diagnostic and therapeutic strategies based on new clinical insights into the regulation of iron homeostasis.
尽管贫血是炎症性肠病(IBD)最常见的全身表现,但在IBD所遇到的广泛的肠外疾病并发症中,包括关节炎和骨病,贫血通常很少受到关注。然而,贫血不仅在发生频率方面,而且在其对住院率以及生活质量和工作的潜在影响方面,确实是IBD一种重大且代价高昂的并发症。贫血本质上是多因素的,最常见的病因形式是缺铁性贫血(IDA)和慢性病贫血。在诸如IBD这种与炎症相关的病症中,仅使用常见生化参数来确定铁状态是不够的。使用包括网织红细胞血红蛋白含量、低色素红细胞百分比或锌原卟啉在内的新的铁指标,可能会获得更准确的评估。虽然口服铁补充剂传统上一直是IDA治疗的主要手段,但它也与广泛的胃肠道副作用以及可能的疾病加重有关。然而,尽管有多种安全性有所改善的新型静脉注射制剂可供使用,并且有国际专家指南的推荐,但许多医生仍然不愿进行静脉补铁。本文基于对铁稳态调节的新临床见解,讨论了改进的诊断和治疗策略。