Suppr超能文献

[成功老龄化:蒙特利尔的来自非洲黑人地区的老年移民女性的认知]

[Successful aging: perception of aged immigrant women from Black Africa in Montreal].

作者信息

Noubicier Agnès Florette, Charpentier Michèle

机构信息

UQÀM.

出版信息

Sante Ment Que. 2013 Autumn;38(2):277-95. doi: 10.7202/1024000ar.

Abstract

OBJECTIVES

This article focuses on older immigrant women from Black Africa living in Montreal. Its purpose is to present the meaning that they give to "successful aging" in their hosting country and to highlight the factors they consider essential to experience "a maximum of satisfaction and happiness" during this stage of their life. It is based on the fact that Quebec society is facing an ever increasing aging of its population which is accompanied with a more and more significant ethnocultural diversification due to immigration. Statistically the number of black women over 65 years increases over the years. In Canada, older women in general are victims of various social inequalities. These vulnerabilities are even more flagrant when one comes from a visible ethnocultural community and can have a biopsychosocial impact on the lives of these older women. These situations justify our concern for the quality of life and well-being of these aged women.

METHOD

Our methodology leans on an exploratory qualitative approach conducted with seven women aged from 65 to 77 years who immigrated to Canada when they were more than 50 years old. Five of them had less than 10 years of stay in Quebec while the other two were 18 and 20 years. To gather their views, semi-structured interviews were recorded, transcribed and coded. The content was analyzed with an approach inspired by analysis techniques of data from the grounded theory. Then, an intersectional analytical framework has been favored, firstly to understand the complex nature of various forms of identities and social inequalities experienced by the participants, and secondly to examine the connections between discriminatory phenomena such as ageism, racism or sexism, ethnicity and even the migratory journey.

RESULTS

As results, this research allows noting that older immigrant women of Black Africa are facing many difficulties due to the interrelation of their age, their ethnic background, their gender, with other aspects of their identity such as culture, language, and migratory course. Anyway, it is important to emphasize that the majority looked at aging and this time of their life as normal and even as a privilege. Their comments reflected no denial, no bitterness, and no regret. These women who presented themselves as resourceful people, hardworking, determined and combative have enumerated four key elements that they find essential for successful aging: social engagement, intergenerational relationships, financial autonomy and faith. Even though a multitude of obstacles affects their perception of "successful ageing," their stories have demonstrated their ability to cope with difficulties and have shown their inner strengths. Black African older women are working hard to integrate or adjust to an environment in which changes and novelty are not always favorable to their development.

CONCLUSION

If old age is undoubtedly a woman's world, it is also more and more diverse and multi-ethnic. In an ever-changing immigration environment, the results of this study cannot be generalized because of the limited number of participants. However, this research clearly shows that significant efforts are still required to tackle the problems and obstacles faced by older and aging ethnic minorities. Beside limitations identified in this study, several avenues of research could be considered, particularly with regard to their relationship to health services, in conjunction with language and cultural barriers. It is therefore appropriate to interpellate government officials to take into account in their new social policies: gender, ethnicity, economic conditions, social isolation, and poor access to health services of aged immigrant women.

摘要

目标

本文聚焦于居住在蒙特利尔的来自非洲黑人地区的老年移民女性。其目的在于呈现她们对于在东道国“成功老龄化”的理解,并强调她们认为在人生这一阶段体验“最大程度的满足与幸福”所必需的因素。这基于魁北克社会正面临人口老龄化加剧的现状,且由于移民,其种族文化日益多样化。从统计数据来看,65岁以上黑人女性的数量逐年增加。在加拿大,老年女性总体上是各种社会不平等现象的受害者。当一个人来自可见的种族文化群体时,这些脆弱性会更加明显,并且可能对这些老年女性的生活产生生物心理社会影响。这些情况说明了我们对这些老年女性生活质量和幸福感的关注是合理的。

方法

我们的方法依赖于对7名年龄在65至77岁之间的女性进行的探索性定性研究,她们在50多岁时移民到加拿大。其中5人在魁北克居住不到10年,另外两人分别居住了18年和20年。为了收集她们的观点,我们进行了半结构化访谈,并对访谈内容进行记录、转录和编码。采用扎根理论的数据分析法对内容进行分析。随后,我们采用了交叉分析框架,一方面是为了理解参与者所经历的各种身份形式和社会不平等的复杂本质,另一方面是为了研究年龄歧视、种族主义或性别歧视、民族等歧视现象之间的联系,甚至包括移民历程。

结果

研究结果表明,由于年龄、种族背景、性别以及文化、语言和移民历程等身份认同的其他方面相互关联,来自非洲黑人地区的老年移民女性面临诸多困难。无论如何,必须强调的是,大多数人将老龄化以及她们生命中的这段时光视为正常,甚至是一种特权。她们的评论没有否认、没有痛苦、也没有遗憾。这些自称机智、勤劳、坚定且好斗的女性列举了她们认为成功老龄化必不可少的四个关键要素:社会参与、代际关系、经济自主和信仰。尽管众多障碍影响她们对“成功老龄化”的认知,但她们的故事展现了她们应对困难的能力以及内在力量。非洲黑人老年女性正在努力融入或适应一个变化和新事物并非总是有利于她们发展的环境。

结论

如果说老年无疑是女性的世界,那么这个世界也越来越多样化和多民族化。在不断变化的移民环境中,由于参与者数量有限,本研究结果无法一概而论。然而,这项研究清楚地表明,仍需做出重大努力来解决老年和老龄化少数民族所面临的问题和障碍。除了本研究中发现的局限性外,可以考虑几个研究方向,特别是关于她们与医疗服务的关系,以及语言和文化障碍。因此,促使政府官员在其新的社会政策中考虑老年移民女性的性别、民族、经济状况、社会孤立以及难以获得医疗服务等因素是恰当的。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验