Ginouves Marine, Carme Bernard, Couppie Pierre, Prevot Ghislaine
Université des Antilles et de la Guyane, Laboratoire d'Épidémiologie des Parasitoses Tropicales EA 3593, Labex CEBA UFR de Médecine, Cayenne, French Guiana.
Université des Antilles et de la Guyane, Laboratoire d'Épidémiologie des Parasitoses Tropicales EA 3593, Labex CEBA UFR de Médecine, Cayenne, French Guiana Laboratoire Hospitalo-Universitaire de Parasitologie et Mycologie, Centre Hospitalier de Cayenne, Cayenne, French Guiana.
J Clin Microbiol. 2014 Jun;52(6):2131-8. doi: 10.1128/JCM.00201-14. Epub 2014 Apr 9.
In French Guiana, leishmaniasis is an essentially cutaneous infection. It constitutes a major public health problem, with a real incidence of 0.2 to 0.3%. Leishmania guyanensis is the causal species most frequently encountered in French Guiana. The treatment of leishmaniasis is essentially drug based, but the therapeutic compounds available have major side effects (e.g., liver damage and diabetes) and must be administered parenterally or are costly. The efficacy of some of these agents has declined due to the emergence of resistance in certain strains of Leishmania. There is currently no vaccine against leishmaniasis, and it is therefore both necessary and urgent to identify new compounds effective against Leishmania. The search for new drugs requires effective tests for evaluations of the leishmanicidal activity of a particular molecule or extract. Microculture tetrazolium assays (MTAs) are colorimetric tests based on the use of tetrazolium salts. We compared the efficacies of three tetrazolium salts-3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide (MTT), 2,3-bis-(2-methoxy-4-nitro-5-sulfophenyl)-2H-tetrazolium-5-carboxanilide (XTT), and 2-(2-methoxy-4-nitrophenyl)-3-(4-nitrophenyl)-5-(2,4-disulfophenyl)-2H-tetrazolium (WST-8)-for quantification of the promastigotes of various species of Leishmania. We found that the capacity of Leishmania to metabolize a tetrazolium salt depended on the salt used and the species of Leishmania. WST-8 was the tetrazolium salt best metabolized by L. guyanensis and gave the best sensitivity.
在法属圭亚那,利什曼病主要是皮肤感染。它构成了一个重大的公共卫生问题,实际发病率为0.2%至0.3%。圭亚那利什曼原虫是法属圭亚那最常遇到的致病物种。利什曼病的治疗主要基于药物,但现有的治疗化合物有严重的副作用(如肝损伤和糖尿病),必须通过肠胃外给药或成本高昂。由于某些利什曼原虫菌株出现耐药性,其中一些药物的疗效已经下降。目前没有针对利什曼病的疫苗,因此识别对利什曼原虫有效的新化合物既必要又紧迫。寻找新药需要有效的测试来评估特定分子或提取物的杀利什曼活性。微量培养四氮唑试验(MTA)是基于使用四氮唑盐的比色试验。我们比较了三种四氮唑盐——3-(4,5-二甲基噻唑-2-基)-2,5-二苯基四氮唑溴盐(MTT)、2,3-双-(2-甲氧基-4-硝基-5-磺基苯基)-2H-四氮唑-5-羧基苯胺(XTT)和2-(2-甲氧基-4-硝基苯基)-3-(4-硝基苯基)-5-(2,4-二磺基苯基)-2H-四氮唑(WST-8)——用于定量各种利什曼原虫无鞭毛体的效果。我们发现利什曼原虫代谢四氮唑盐的能力取决于所用的盐和利什曼原虫的种类。WST-8是被圭亚那利什曼原虫代谢得最好的四氮唑盐,灵敏度最高。