Waele B D, Smitz J, Willems G
Department of Surgery, VUB University Hospital, Brussels, Belgium.
Pancreas. 1989;4(3):378-80. doi: 10.1097/00006676-198906000-00017.
A 66-year-old patient had been admitted four times for recurrent episodes of acute pancreatitis. At each time, elevated serum calcium levels, between 13.5-14.5 mg/dl, were found. Surgical drainage of necrotic pancreatic tissue had to be done on one occasion. Extensive investigations failed to disclose any conventional hypercalcemic disease. At his latest admission, the serum calcium level was 13.4 mg/dl, and the serum amylase level was 440 IU/L (N, less than 85). This time, the serum 25-OH vitamin D levels were investigated using radioimmunology and proved to be raised to 330 micrograms/L (normal, 16-74 micrograms/L). Specific questioning of the patient revealed that he had been taking regularly excessive quantities of vitamin supplements as a self medication. After stopping vitamin intake, his serum amylase levels returned to normal, and he had no more episodes of pancreatitis. This case illustrates vitamin D intoxication as a cause of recurrent pancreatitis. Measuring serum 25-OH vitamin D levels is advocated in pancreatitis associated with hypercalcemia of unclear origin.
一名66岁患者因急性胰腺炎反复发作入院4次。每次入院时,均发现血清钙水平升高,在13.5 - 14.5mg/dl之间。有一次不得不对坏死的胰腺组织进行手术引流。广泛检查未能发现任何传统的高钙血症疾病。在他最近一次入院时,血清钙水平为13.4mg/dl,血清淀粉酶水平为440IU/L(正常范围,低于85)。此次,采用放射免疫法检测血清25 - OH维生素D水平,结果显示升高至330μg/L(正常范围,16 - 74μg/L)。对患者进行详细询问后发现,他一直自行过量服用维生素补充剂。停止服用维生素后,他的血清淀粉酶水平恢复正常,且未再出现胰腺炎发作。该病例表明维生素D中毒是复发性胰腺炎的一个病因。对于病因不明的高钙血症相关胰腺炎,建议检测血清25 - OH维生素D水平。