Gerardi Maria Chiara, Rutigliano Iolanda Maria, Scrivo Rossana, Priori Roberta, Riccieri Valeria, Valesini Guido
Dipartimento di Medicina Interna e Specialità Mediche, Reumatologia, Sapienza Università di Roma, Viale del Policlinico 155, 00161, Rome, Italy.
Clin Rheumatol. 2016 Apr;35(4):1111-5. doi: 10.1007/s10067-014-2604-4. Epub 2014 Apr 13.
Polymyalgia rheumatica (PMR) is an inflammatory rheumatic disorder in elderly people. It is frequently associated with giant-cell arteritis (GCA), although it is still debated if they are the same disease or two distinct pathologies. The etiology of PMR remains challenging, although current knowledge supports the role of both genetic and environmental factors. Among these, there is evidence that infectious agents could trigger the disease's onset in some cases. We describe the peculiar case where PMR occurred in two Italian married and cohabiting couples and provide a review of the literature for similar cases. This is the first reported occurrence of PMR in two conjugal pairs in Italy. Moreover, in the second case, the wife presented PMR associated with GCA. To date, seven cases of PMR and two of GCA in married couples are described in the literature. The occurrence of PMR in both a husband and a wife supports the pathogenetic role of an environmental factor.
风湿性多肌痛(PMR)是一种老年人的炎性风湿性疾病。它常与巨细胞动脉炎(GCA)相关,尽管它们是同一种疾病还是两种不同的病理状况仍存在争议。PMR的病因仍然具有挑战性,尽管目前的知识支持遗传和环境因素的作用。其中,有证据表明在某些情况下感染因子可能触发疾病的发作。我们描述了在两对意大利已婚并同居的夫妇中发生PMR的特殊病例,并对类似病例的文献进行了综述。这是意大利首次报道两对配偶中发生PMR。此外,在第二个病例中,妻子出现了与GCA相关的PMR。迄今为止,文献中描述了已婚夫妇中7例PMR和2例GCA。丈夫和妻子均发生PMR支持了环境因素的致病作用。