Valkovic Peter, Harsany Jan, Hanakova Marta, Martinkova Jana, Benetin Jan
Second Department of Neurology, Faculty of Medicine, Comenius University, Limbova 5, 833 05 Bratislava, Slovakia ; Laboratory of Motor Control, Institute of Normal and Pathological Physiology, Slovak Academy of Sciences, Sienkiewiczova 1, 813 71 Bratislava, Slovakia.
Second Department of Neurology, Faculty of Medicine, Comenius University, Limbova 5, 833 05 Bratislava, Slovakia ; Department of Pharmacology and Toxicology, Faculty of Pharmacy, Comenius University, Odbojárov 10, 832 32 Bratislava, Slovakia.
ISRN Neurol. 2014 Mar 6;2014:587302. doi: 10.1155/2014/587302. eCollection 2014.
To determine the impact of nonmotor symptoms (NMS) on health-related quality of life (HRQoL) we examined 100 Parkinson's disease (PD) patients on dopaminergic medications. An "early-stage" (ES) and an "advanced-stage" (AS) groups were formed. HRQoL was established by the questionnaire PDQ-8, number of NMS by NMSQuest, and severity and frequency of NMS by the assessment scale NMSS. The total NMS averaged 11.3 (ES = 9.6, AS = 12.8). The NMSS domain correlation profiles for ES and AS did not fundamentally differ; however, the domains attention/memory and mood/apathy correlated moderately to strongly with HRQoL in ES, while the sleep/fatigue domain correlated moderately with HRQoL in AS. Weakly correlating domains were sleep/fatigue in ES and cardiovascular, attention/memory, and mood/apathy domains in AS. In view of these findings we strongly recommend systematic, active screening and therapy for neuropsychiatric disorders (mood, cognitive and sleep disorders, and fatigue) at the initial diagnosis and throughout the entire course of PD.
为了确定非运动症状(NMS)对健康相关生活质量(HRQoL)的影响,我们对100名正在服用多巴胺能药物的帕金森病(PD)患者进行了检查。我们将患者分为“早期”(ES)和“晚期”(AS)两组。通过PDQ-8问卷确定HRQoL,通过NMSQuest确定NMS的数量,并通过评估量表NMSS确定NMS的严重程度和频率。NMS总数平均为11.3(ES = 9.6,AS = 12.8)。ES组和AS组的NMSS领域相关概况没有根本差异;然而,注意力/记忆力和情绪/淡漠领域在ES组中与HRQoL呈中度至高度相关,而睡眠/疲劳领域在AS组中与HRQoL呈中度相关。相关性较弱的领域在ES组是睡眠/疲劳,在AS组是心血管、注意力/记忆力和情绪/淡漠领域。鉴于这些发现,我们强烈建议在PD的初始诊断及整个病程中,对神经精神障碍(情绪、认知和睡眠障碍以及疲劳)进行系统、积极的筛查和治疗。