Măgureanu Irina-Laura, Furtunescu Florentina
Pneumologia. 2013 Oct-Dec;62(4):239-46.
The chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a common, preventable and partially treatable disease. COPD often remains undiagnosed, until it reaches advanced stages and significantly affects thepatient's quality of life. In the European Union the direct costs of COPD represent 56% (38.6 billion euro annually) of the direct costs of pulmonary diseases in the health budget. We analyzed a series of studies and we observed that the prevalence values vary between 6.5% (Lu Ming, China), 8.13% (Mihălţan Florin, Romania), 10.1% (the BOLD study), 17.4% (Peder Fabricius, Denmark). In Romania, the COPD prevalence is partially known, a recent study that evaluated the COPD prevalence on national level revealing a value of 8.13% in the population with an age over 40 years. Most of the studies include a selected population (smokers, age over 40, with or without symptoms). Establishing the prevalence of this disease as precise as possible becomes a necessity, even if this is pretty difficult to accomplish; the methods used in many studies on this subject are not uniform, thus the obtained results cannot be compared and correctly evaluated. Getting to know the prevalence of this disease as exact as possible is a difficult challenge, but extremely necessary for evaluating the seriousness of the phenomenon and getting to know the prevention and fighting measures. It is necessary to establish a methodology that has maximum effectiveness in identifying the COPD cases not only at an age over 40, but at lower ages as well, as it was proven that the disease can appear, even if more rarely, at ages below 40 as well. This article is part of a study which intends to try to determine a national wide applicable methodology.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是一种常见的、可预防且部分可治疗的疾病。COPD常常未被诊断出来,直到病情发展到晚期并严重影响患者的生活质量。在欧盟,COPD的直接费用占卫生预算中肺部疾病直接费用的56%(每年386亿欧元)。我们分析了一系列研究,发现患病率数值在6.5%(中国的陆明)、8.13%(罗马尼亚的米哈尔坦·弗洛林)、10.1%(BOLD研究)、17.4%(丹麦的彼得·法布里修斯)之间有所不同。在罗马尼亚,COPD的患病率部分已知,最近一项在全国范围内评估COPD患病率的研究显示,40岁以上人群中的患病率为8.13%。大多数研究纳入的是特定人群(吸烟者、40岁以上、有或无症状)。尽可能精确地确定这种疾病的患病率变得很有必要,即便这很难做到;许多关于该主题的研究中所使用的方法并不统一,因此所获得的结果无法进行比较和正确评估。尽可能准确地了解这种疾病的患病率是一项艰巨挑战,但对于评估该现象的严重性以及了解预防和应对措施而言极为必要。有必要建立一种在识别COPD病例方面具有最大效力的方法,不仅要针对40岁以上人群,也要针对更低年龄段人群,因为事实证明,即使在40岁以下,这种疾病也可能出现,尽管较为罕见。本文是一项旨在尝试确定一种全国适用方法的研究的一部分。