Sigua Jerome A, Zacharisen Michael
WMJ. 2013 Oct;112(5):215-7; quiz 218.
Heiner syndrome is a rare but reversible non-IgE mediated hypersensitivity to cow's milk resulting in an atypical pulmonary disease in infants and young children. There isoften a delay in diagnosis in this disorder due to its unusual presentation with heterogeneous manifestations. Such infants usually have chronic or recurrent upper or lower respiratory tract symptoms, suggestive of recurring infections such as otitis media or pneumonia. The patchy infiltrates on chest x-ray are commonly mistaken for pneumonia, yet are refractory to antibiotictreatment. Systemic features such as fever, vomiting, diarrhea, and failure to thrive further contribute to the difficulty in making a prompt diagnosis. Only a few case reports have been published. We report a case of this unique milk-induced pulmonary syndrome in a hospitalized 12-month-old child, which illustrates the importance of considering this diagnosis in any child with unexplained lung infiltrates.
海纳综合征是一种罕见但可逆转的非IgE介导的对牛奶的超敏反应,可导致婴幼儿出现非典型肺部疾病。由于其表现不寻常且具有异质性,这种疾病的诊断往往会延迟。这类婴儿通常有慢性或反复的上呼吸道或下呼吸道症状,提示反复感染,如中耳炎或肺炎。胸部X光片上的斑片状浸润通常被误诊为肺炎,但对抗生素治疗无效。发热、呕吐、腹泻和生长发育迟缓等全身症状进一步增加了及时诊断的难度。目前仅发表了少数病例报告。我们报告了一例住院的12个月大儿童患这种独特的牛奶诱导性肺综合征的病例,该病例说明了对于任何有不明原因肺部浸润的儿童考虑这一诊断的重要性。