Division of Speech Pathology, School of Health and Rehabilitation Sciences, The University of Queensland, St Lucia, Brisbane, Queensland, Australia; Centre for Functioning and Health Research, Metro South Health Services District, Queensland Health, Brisbane, Queensland, Australia.
Int J Lang Commun Disord. 2014 May-Jun;49(3):354-63. doi: 10.1111/1460-6984.12071. Epub 2014 Apr 15.
It is known that people with dysphagia experience a number of negative consequences as a result of their swallowing difficulties following head and neck cancer management (HNC). However their perceptions and experiences of adjusting to dysphagia in the post-treatment phase, and the services received to assist this process, has not been studied.
To explore the lived experience of people with dysphagia following non-surgical treatment for HNC and examine their perceptions of service needs.
METHODS & PROCEDURES: A demographically diverse group of 24 people who had received radiotherapy for HNC in the past five years, and experienced dysphagia as a result of treatment, were recruited using maximum variation sampling. Each participant took part in a semi-structured, in-depth interview, where they reflected on their adjustment to, and recovery from dysphagia following treatment for HNC, as well as the dysphagia-related services they received during their treatment. Thematic analysis was used to analyse the transcripts and to identify key themes that emerged from the data.
The main integrative theme was the desire for ongoing access to dysphagia-related services in order to adequately manage dysphagia. Within this integrative theme were five additional themes including: (1) entering the unknown: life after treatment for HNC; (2) making practical adjustments to live with dysphagia; (3) making emotional adjustments to live with dysphagia; (4) accessing support outside the hospital services; and (5) perceptions of dysphagia-related services.
CONCLUSIONS & IMPLICATIONS: The interviews revealed the need for both greater access to services and a desire for services which address the multitude of issues faced by people with dysphagia following HNC in the post-treatment period. Speech and language therapists managing this caseload need to ensure post-treatment services are available and address not only the physical but also the emotional and psychosocial changes impacting people with dysphagia in order to assist them to adjust to, and live successfully with dysphagia. Further research should be conducted to support the development of innovative services and to highlight dysphagia-related survivorship issues to governing bodies/policy makers.
众所周知,头颈部癌症(HNC)治疗后吞咽困难的患者会经历许多负面后果。然而,他们在治疗后适应吞咽困难的感知和体验,以及为协助这一过程而接受的服务,尚未得到研究。
探讨非手术治疗 HNC 后吞咽困难患者的生活体验,并研究他们对服务需求的看法。
采用最大变异抽样法招募了 24 名过去 5 年内接受 HNC 放射治疗且因治疗而出现吞咽困难的患者,他们的年龄和人口统计学特征各不相同。每位参与者都参加了半结构化的深入访谈,回顾了他们在 HNC 治疗后对吞咽困难的适应和恢复情况,以及在治疗期间接受的与吞咽困难相关的服务。使用主题分析对转录本进行分析,并从数据中识别出主要主题。
主要的综合主题是渴望在治疗后继续获得与吞咽困难相关的服务,以便充分管理吞咽困难。在这个综合主题下,还有五个附加主题,包括:(1)进入未知领域:HNC 治疗后的生活;(2)为适应吞咽困难做出实际调整;(3)为适应吞咽困难做出情绪调整;(4)在医院服务之外获得支持;以及(5)对与吞咽困难相关的服务的看法。
访谈揭示了需要更多地获得服务,以及需要提供能够解决 HNC 治疗后吞咽困难患者在治疗后阶段所面临的众多问题的服务。管理这一患者群体的言语治疗师需要确保提供治疗后的服务,并不仅解决身体问题,还要解决影响吞咽困难患者的情绪和心理社会变化,以帮助他们适应并成功地生活吞咽困难。应进行进一步研究,以支持创新服务的发展,并向管理机构/政策制定者强调与吞咽困难相关的生存问题。