Wahl R U, Wurpts G, Merk H F
Klinik für Dermatologie und Allergologie, Universitätsklinikum der RWTH Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074, Aachen, Deutschland,
Hautarzt. 2014 May;65(5):384-6. doi: 10.1007/s00105-014-2793-4.
Aluminium salts are common adjuvants in all established inactivated vaccines. They are necessary to activate the humoral immune system. In the 1990s a Swedish study on an acellular vaccination against pertussis was started. Until 2013, 745 of 760,000 children with pruritic subcutaneous nodules were identified. In 77 % of these children a contact allergy to aluminium could be proven. Contact allergy to aluminium induced by vaccines causes pruritic subcutaneous nodules at the vaccination site. During infections of the upper respiratory tract the pruritus often escalates with inflammatory, erythematous and urticarial plaques.
The use of solutions containing aluminium salts for specific immunotherapy is contraindicated in the case of contact allergy to aluminium. Intramuscular injections of inactivated vaccines can be employed to avoid granuloma formation.
铝盐是所有已获批的灭活疫苗中常见的佐剂。它们对于激活体液免疫系统是必需的。20世纪90年代,瑞典启动了一项关于无细胞百日咳疫苗接种的研究。截至2013年,在760,000名儿童中,有745名出现了瘙痒性皮下结节。在这些儿童中,77%被证实对铝存在接触性过敏。疫苗引发的对铝的接触性过敏会在接种部位导致瘙痒性皮下结节。在上呼吸道感染期间,瘙痒常常会随着炎症性红斑和荨麻疹斑块而加剧。
对于对铝存在接触性过敏的情况,禁忌使用含铝盐溶液进行特异性免疫治疗。可采用肌肉注射灭活疫苗以避免肉芽肿形成。