Kuklina Iryna, Kouba Antonín, Buřič Miloš, Horká Ivona, Duriš Zdeněk, Kozák Pavel
Faculty of Fisheries and Protection of Waters, South Bohemian Research Center of Aquaculture and Biodiversity of Hydrocenoses, University of South Bohemia in Ceske Budejovice, Zátiší 728/II, 389 25 Vodňany, Czech Republic.
Department of Biology and Ecology, Faculty of Science, University of Ostrava, Chittussiho 10, 710 00 Ostrava, Czech Republic.
Biomed Res Int. 2014;2014:306103. doi: 10.1155/2014/306103. Epub 2014 Mar 16.
To evaluate the accumulation of aluminium, cadmium, chromium, copper, lead, mercury, nickel, and zinc in crayfish and fish organ tissues, specimens from three drinking water reservoirs (Boskovice, Landštejn, and Nová Říše) and one contaminated site (Darkovské moře) in the Czech Republic were examined. Crayfish hepatopancreas was confirmed to be the primary accumulating site for the majority of metals (Cu > Zn > Ni > Cd > Cr), while Hg and Cr were concentrated in abdominal muscle, and Al and Pb were concentrated in gill. Metals found in Nová Říše specimens included Cu > Zn > Ni and those found in Boskovice included Zn > Hg > Cr. Cd concentrations were observed only in Landštejn specimens, while contaminated Darkovské moře specimens showed the highest levels of accumulation (Cu > Al > Zn > Pb). The majority of evaluated metals were found in higher concentrations in crayfish: Cu > Al > Zn > Ni > Cr > Cd > Pb, with Hg being the only metal accumulating higher in fish. Due to accumulation similarities of Al in crayfish and fish gill, differences of Hg in muscle, and features noted for the remaining metals in examined tissues, biomonitoring should incorporate both crayfish and fish to produce more relevant water quality surveys.
为评估小龙虾和鱼类器官组织中铝、镉、铬、铜、铅、汞、镍和锌的累积情况,对捷克共和国三个饮用水水库(博斯科维采、兰德施泰因和新里谢)以及一个污染场地(达科夫斯科湖)的样本进行了检测。小龙虾的肝胰腺被证实是大多数金属的主要累积部位(铜>锌>镍>镉>铬),而汞和铬集中在腹肌中,铝和铅集中在鳃中。新里谢样本中发现的金属为铜>锌>镍,博斯科维采样本中发现的金属为锌>汞>铬。仅在兰德施泰因样本中观察到镉的浓度,而受污染的达科夫斯科湖样本显示出最高的累积水平(铜>铝>锌>铅)。在评估的大多数金属中,小龙虾中的浓度更高:铜>铝>锌>镍>铬>镉>铅,汞是唯一在鱼类中累积量更高的金属。由于小龙虾和鱼类鳃中铝的累积情况相似,肌肉中汞的差异,以及在所检查组织中其他金属的特征,生物监测应同时纳入小龙虾和鱼类,以进行更相关的水质调查。