Hasegawa Y
Fortschr Ophthalmol. 1989;86(3):224-6.
The purpose of this study was to investigate the localization of the choroidal neovascular membrane of 17 eyes in the disciform stage of age-related macular degeneration. Indocyanine green videoangiography could reliably define the presence of the choroidal neovascular membrane despite the failure of fluorescein angiography. Where the indocyanine green videoangiographic and fluorescein angiographic findings were compared we found that (1) in 11 out of 17 eyes, the choroidal neovascular membrane in indocyanine green videoangiography was observed in the subretina or the subretinal pigment epithelium, although this was found to be overlaid with hemorrhage or serous fluid in fluorescein angiography; (2) in 6 eyes, the choroidal neovascular membrane was demonstrated in the area without retinal pigment epithelial detachment. In fact, even though the choroidal neovascular membrane was only visible as a "window defect" due to minimal retinal pigment epithelial damage that in fluorescein angiography, in indocyanine green videoangiography the membrane was seen as early abnormal choroidal vessels and late leakage. This implies that a disciform lesion may be caused by the choroidal neovascular membrane, even when this is only minimally invading the subretinal pigment epithelial space.
本研究的目的是调查17只年龄相关性黄斑变性盘状期眼睛脉络膜新生血管膜的定位情况。尽管荧光素血管造影未能显示,但吲哚菁绿视频血管造影能够可靠地确定脉络膜新生血管膜的存在。在比较吲哚菁绿视频血管造影和荧光素血管造影的结果时,我们发现:(1)17只眼中有11只,吲哚菁绿视频血管造影显示脉络膜新生血管膜位于视网膜下或视网膜色素上皮下,尽管在荧光素血管造影中发现其被出血或浆液性液体覆盖;(2)6只眼中,脉络膜新生血管膜出现在无视网膜色素上皮脱离的区域。实际上,即使脉络膜新生血管膜在荧光素血管造影中仅因视网膜色素上皮轻微损伤而表现为“窗样缺损”,在吲哚菁绿视频血管造影中该膜却表现为早期脉络膜血管异常和晚期渗漏。这意味着盘状病变可能由脉络膜新生血管膜引起,即使其仅轻微侵犯视网膜色素上皮下间隙。