Pearson E C
Department of Haematological Medicine, University Clinical School, Cambridge, England.
Folia Haematol Int Mag Klin Morphol Blutforsch. 1989;116(2):311-9.
In a survey by electron microscopy of peripheral blood and/or bone marrow from 230 adult patients with acute myeloid leukaemia, five were observed to contain crystalline inclusions in the cytoplasm of the leukaemic cells and a sixth contained crystals in the nuclei. In four cases, two of FAB type M2 and two of M4, the cytoplasmic crystals were hexagonal in section and 1-2 micron long. Two examples showed internal periodicities in the range 3.3-4.0 nm when the electronmicrographs were analysed by optical diffractometry. A single case of M1 contained smaller trapezoidal crystals with a 4.9nm periodicity. The sixth patient, with unusual cytological abnormalities and a rare t(3; 6) chromosomal translocation, contained six-sided crystals in the nuclei of some relatively undifferentiated cells. To the best of our knowledge such intranuclear crystals have not previously been reported in leukaemia. The relevance of the crystals to the leukaemic process is discussed.
在一项对230例成年急性髓系白血病患者的外周血和/或骨髓进行电子显微镜检查的调查中,观察到5例白血病细胞的细胞质中含有结晶包涵体,第6例细胞核中含有晶体。在4例中,2例为FAB M2型,2例为M4型,细胞质晶体在切片中呈六边形,长1-2微米。当通过光学衍射法分析电子显微镜照片时,有2例显示内部周期在3.3-4.0纳米范围内。1例M1型患者含有较小的梯形晶体,周期为4.9纳米。第6例患者有异常的细胞学异常和罕见的t(3;6)染色体易位,在一些相对未分化细胞的细胞核中含有六边形晶体。据我们所知,白血病中以前尚未报道过这种核内晶体。本文讨论了这些晶体与白血病发生过程的相关性。