Däster Silvio, Soysal Savas D, Stoll Lea, Peterli Ralph, von Flüe Markus, Ackermann Christoph
Department of Surgery, Claraspital, Kleinriehenstrasse 30, 4058, Basel, Switzerland,
World J Surg. 2014 Sep;38(9):2345-51. doi: 10.1007/s00268-014-2576-1.
Esophagectomy has a potentially high impact on physical, emotional, and social functions. The aim of this study was to assess long-term health-related quality of life (QOL) after esophageal cancer surgery.
We analyzed all patients who underwent an Ivor Lewis esophagectomy for resectable esophageal cancer in our hospital from 1999 to 2010. QOL was assessed using the European Organization for Research and Treatment of Cancer general questionnaire QLQ-C30 and esophagus-specific questionnaire QLQ-OES18.
A total of 150 patients were operated in the surveyed 12-year period. At the time of analysis, 46 patients (31 %) were eligible for assessment, 97 patients (65 %) had died or experienced tumor recurrence, and seven patients (5 %) were lost to follow-up. Of the 46 eligible patients, 43 (94 %) returned the questionnaires. The median observation interval between the operation and QOL assessment was 40 (range 21-135) months. The QLQ-C30 mean score of global health status and general QOL was similar to that of a healthy reference population. Most of the QLQ-C30 mean scores of functional and symptom scales and QLQ-OES18 symptom scales showed a worse result than for a healthy reference population. The highest mean scores were reflux and eating problems.
In the long term, Ivor Lewis esophagectomy provides a generally good QOL for patients with esophageal cancer, which is comparable to a healthy reference population. However, some patients suffer from significant symptoms. Reflux and eating problems were the most relevant complaints. Dietary counseling is therefore important in the postoperative course.
食管切除术对身体、情感和社会功能可能产生重大影响。本研究旨在评估食管癌手术后长期的健康相关生活质量(QOL)。
我们分析了1999年至2010年在我院接受艾弗·刘易斯食管切除术治疗可切除食管癌的所有患者。使用欧洲癌症研究与治疗组织通用问卷QLQ-C30和食管特异性问卷QLQ-OES18评估生活质量。
在调查的12年期间,共有150例患者接受了手术。在分析时,46例患者(31%)符合评估条件,97例患者(65%)死亡或出现肿瘤复发,7例患者(5%)失访。在46例符合条件的患者中,43例(94%)返回了问卷。手术与生活质量评估之间的中位观察间隔为40(范围21 - 135)个月。全球健康状况和总体生活质量的QLQ-C30平均得分与健康对照人群相似。功能和症状量表以及QLQ-OES18症状量表的大多数QLQ-C30平均得分显示比健康对照人群差。得分最高的是反流和进食问题。
从长期来看,艾弗·刘易斯食管切除术为食管癌患者提供了总体良好的生活质量,与健康对照人群相当。然而,一些患者存在明显症状。反流和进食问题是最主要的抱怨。因此,饮食咨询在术后过程中很重要。