Mowatt L
Department of Surgery, Radiology Anaesthesia and Intensive Care, the University of the West Indies and University Hospital of the West Indies, Kingston 7, Jamaica.
West Indian Med J. 2013;62(4):305-12. doi: 10.7727/wimj.2013.210.
HIV-related eye disease can be classified as retinal HIV microangiopathy, opportunistic infections, neuro-ophthalmic manifestations and unusual malignancies. There is a 52-100% lifetime accumulative risk of HIV patients developing eye problems. Seventy-seven per cent of patients with ocular manifestations of HIV had CD4 counts < 200 cells/μL. Cytomegalovirus (CMV) is the most prevalent opportunistic infection, however, Africa has a low incidence of this, and more commonly squamous cell carcinoma, compared to the western hemisphere. Due to highly active antiretroviral therapy (HAART), the anti-CMV therapy may be discontinued if the CD4+ T cell count is > 100 cells/μL for a minimum of three months. Despite HAART, patients with a CD4 count < 50 cells/μL have a similar risk of developing CMV retinitis as compared to the pre-HAART era. Opportunistic infections include CMV, herpetic retinopathy (progressive outer retinal necrosis - PORN), less commonly toxoplasmosis, pneumocystis and cryptococcus. Malignancies associated with HIV include Kaposi's sarcoma and conjunctival squamous cell carcinoma. Cranial nerve palsies, optic disc swelling and atrophy are characteristic neuro-ophthalmic features. They usually occur secondary to meningitis/encephalitis (from cryptococcus and tuberculosis). With the advent of HAART, new complications have developed in CMV retinitis: immune recovery uveitis (IRU) and cystoid macula oedema (CMO). Immune recovery uveitis occurs in 71% of patients if HAART is started before the induction of the anti-CMV treatment. However, this is reduced to 31% if HAART is started after the induction treatment. Molluscum contagiosum and Kaposi's sarcoma can spontaneously resolve on HAART. Highly active anti-retroviral therapy has reduced the frequencies of opportunistic infections and improved the remission duration in HIV patients.
与人类免疫缺陷病毒(HIV)相关的眼部疾病可分为视网膜HIV微血管病变、机会性感染、神经眼科表现及罕见恶性肿瘤。HIV患者一生中发生眼部问题的累积风险为52%至100%。77%有眼部表现的HIV患者CD4细胞计数低于200个/微升。巨细胞病毒(CMV)是最常见的机会性感染,但在非洲其发病率较低,与西半球相比,鳞状细胞癌更为常见。由于高效抗逆转录病毒疗法(HAART),如果CD4+T细胞计数至少三个月高于100个/微升,抗CMV治疗可能会停止。尽管有HAART,但CD4细胞计数低于50个/微升的患者发生CMV视网膜炎的风险与HAART时代之前相似。机会性感染包括CMV、疱疹性视网膜炎(进行性外层视网膜坏死——PORN),较少见的有弓形虫病、肺孢子菌病和隐球菌病。与HIV相关的恶性肿瘤包括卡波西肉瘤和结膜鳞状细胞癌。颅神经麻痹、视盘肿胀和萎缩是典型的神经眼科特征。它们通常继发于脑膜炎/脑炎(由隐球菌和结核引起)。随着HAART的出现,CMV视网膜炎出现了新的并发症:免疫恢复性葡萄膜炎(IRU)和黄斑囊样水肿(CMO)。如果在抗CMV治疗诱导前开始HAART,71%的患者会发生免疫恢复性葡萄膜炎。然而,如果在诱导治疗后开始HAART,这一比例会降至31%。传染性软疣和卡波西肉瘤在HAART治疗下可自发消退。高效抗逆转录病毒疗法降低了HIV患者机会性感染的发生率,延长了缓解期。