Whitcup S M
Clinical Branch, National Eye Institute, National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892-1863, USA.
JAMA. 2000 Feb 2;283(5):653-7. doi: 10.1001/jama.283.5.653.
A number of striking changes have occurred recently in the presentation and course of cytomegalovirus (CMV) retinitis in patients with acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) who are receiving highly active antiretroviral therapy (HAART). Before the use of HAART, CMV retinitis was the most common intraocular infection in patients with AIDS, occurring in up to 40% of patients, typically when CD4+ cell counts have decreased to less than 0.10 x 10(9)/L. By studying CMV retinitis, clinicians can investigate whether the rejuvenated immune system that results from HAART can effectively control opportunistic infections in patients with AIDS. In some patients, retinitis has not progressed when specific anti-CMV therapy was discontinued, but a number of patients have developed substantial intraocular inflammation, which has resulted in decreased visual acuity. Anterior uveitis, cataract, vitritis, cystoid macular edema, epiretinal membrane, and disc edema may occur in patients with CMV retinitis who have experienced HAART-associated elevation in CD4+ cell counts. Since immune recovery uveitis does not occur in eyes without CMV retinitis, the ocular inflammation appears to be related to the CMV infection. Anti-CMV maintenance therapy likely can be safely discontinued in some patients with CMV retinitis if CD4+ cell counts are stable or increasing and have been higher than 0.10 x 10(9)/L for at least 3 months. Immune recovery in patients receiving HAART has been effective in controlling opportunistic infections, but it may also result in intraocular inflammation, which can have adverse effects on the eye.
最近,在接受高效抗逆转录病毒疗法(HAART)的获得性免疫缺陷综合征(AIDS)患者中,巨细胞病毒(CMV)视网膜炎的表现和病程发生了一些显著变化。在使用HAART之前,CMV视网膜炎是AIDS患者中最常见的眼部感染,高达40%的患者会发生,通常发生在CD4+细胞计数降至低于0.10×10⁹/L时。通过研究CMV视网膜炎,临床医生可以调查HAART带来的免疫恢复是否能有效控制AIDS患者的机会性感染。在一些患者中,停用特异性抗CMV治疗后视网膜炎并未进展,但也有一些患者出现了严重的眼内炎症,导致视力下降。在经历HAART相关的CD4+细胞计数升高的CMV视网膜炎患者中,可能会发生前葡萄膜炎、白内障、玻璃体炎、黄斑囊样水肿、视网膜前膜和视盘水肿。由于免疫恢复性葡萄膜炎不会发生在没有CMV视网膜炎的眼睛中,因此眼部炎症似乎与CMV感染有关。如果CD4+细胞计数稳定或升高且至少3个月高于0.10×10⁹/L,一些CMV视网膜炎患者可能可以安全地停用抗CMV维持治疗。接受HAART的患者的免疫恢复在控制机会性感染方面是有效的,但也可能导致眼内炎症,这可能会对眼睛产生不利影响。