• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

中国类风湿关节炎管理中使用的中西医对比:一项随机、单盲、为期24周的研究。

Traditional Chinese medicine versus western medicine as used in China in the management of rheumatoid arthritis: a randomized, single-blind, 24-week study.

作者信息

He Yi-Ting, Ou Ai-Hua, Yang Xiao-Bo, Chen Wei, Fu Li-Yuan, Lu Ai-Ping, Yan Xiao-Ping, Feng Xing-Hua, Su Li, Song Yue-Jin, Zeng Sheng-Ping, Liu Wei, Qian Xian, Zhu Wan-Hua, Lao Ying-Rong, Xu Wei-Hua, Wen Ze-Huai, He Xiao-Hong, Wang Bao-Juan, Chen Geng-Xin, Xue Su-Qin

机构信息

Guangdong Provincial Hospital of Traditional Chinese Medicine, Guangzhou, 510120, China,

出版信息

Rheumatol Int. 2014 Dec;34(12):1647-55. doi: 10.1007/s00296-014-3010-6. Epub 2014 Apr 24.

DOI:10.1007/s00296-014-3010-6
PMID:24760484
Abstract

This study is designed to compare the efficacy and safety of traditional Chinese medicine (TCM) with western medicine (WM) in the management of rheumatoid arthritis (RA). This is a 24-week, randomized, multicenter, single-blind study comparing TCM with WM (as used in China) carried out between June 2002 and December 2004 in nine research centers in China, involving 489 patients. Patients were randomized to receive TCM (n = 247), MTX and SSZ (n = 242). MTX was started at a dose of 5 mg to a final dose of 7.5-15 mg weekly. The maintenance dose was 2.5-7.5 mg weekly. The starting dose of SSZ was 0.25 g bid, increasing by 0.25 g a day once a week to a final dose of 0.5-1 g qid. The maintenance dose was 0.5 g tid to qid. Primary end point was the proportion of patients with response according to the American College of Rheumatology 20 % improvement criteria (ACR20) at weeks 24. At 24 weeks, ACR20 responses were 53.0 % in TCM group and 66.5 % in WM group, (P < 0.001) at 24 weeks. ACR 50 responses were 31.6 % of TCM group and 42.6 % in WM group, (P = 0.01). ACR70 responses were 12.6 % in TCM group and 17.4 % in WM group, (P = 0.14). Side effects were observed more frequently in WM group. In this study, ACR20, ACR50 responses at 24 weeks were significantly better in the WM treated group, by intention to treat (ITT) and per protocol analysis. The ACR 70 response showed no significant difference between the two groups. TCM, while effective in treating RA, appears to be less effective than WM in controlling symptoms, but TCM is associated with fewer side effects.

摘要

本研究旨在比较中药(TCM)与西药(WM)治疗类风湿关节炎(RA)的疗效和安全性。这是一项为期24周的随机、多中心、单盲研究,于2002年6月至2004年12月在中国的9个研究中心进行,比较中药与西药(在中国使用的),涉及489例患者。患者被随机分为接受中药治疗组(n = 247)、甲氨蝶呤(MTX)和柳氮磺胺吡啶(SSZ)治疗组(n = 242)。MTX起始剂量为5mg,最终剂量为每周7.5 - 15mg。维持剂量为每周2.5 - 7.5mg。SSZ起始剂量为0.25g bid,每周增加0.25g,直至最终剂量为0.5 - 1g qid。维持剂量为0.5g tid至qid。主要终点是根据美国风湿病学会20%改善标准(ACR20)在第24周时有反应的患者比例。在第24周时,中药组的ACR20反应率为53.0%,西药组为66.5%,(P < 0.001)。中药组的ACR50反应率为31.6%,西药组为42.6%,(P = 0.01)。中药组的ACR70反应率为12.6%,西药组为17.4%,(P = 0.14)。西药组观察到的副作用更频繁。在本研究中,根据意向性分析(ITT)和符合方案分析,西药治疗组在第24周时的ACR20、ACR50反应明显更好。两组之间的ACR70反应无显著差异。中药虽然对治疗RA有效,但在控制症状方面似乎不如西药有效,但中药的副作用较少。

相似文献

1
Traditional Chinese medicine versus western medicine as used in China in the management of rheumatoid arthritis: a randomized, single-blind, 24-week study.中国类风湿关节炎管理中使用的中西医对比:一项随机、单盲、为期24周的研究。
Rheumatol Int. 2014 Dec;34(12):1647-55. doi: 10.1007/s00296-014-3010-6. Epub 2014 Apr 24.
2
Treatment of rheumatoid arthritis with methotrexate and hydroxychloroquine, methotrexate and sulfasalazine, or a combination of the three medications: results of a two-year, randomized, double-blind, placebo-controlled trial.甲氨蝶呤与羟氯喹、甲氨蝶呤与柳氮磺胺吡啶或三种药物联合治疗类风湿性关节炎:一项为期两年的随机、双盲、安慰剂对照试验的结果
Arthritis Rheum. 2002 May;46(5):1164-70. doi: 10.1002/art.10228.
3
Differential effect on symptoms treated with traditional Chinese medicine and western combination therapy in RA patients.中西医结合疗法对类风湿关节炎患者症状的差异影响。
Complement Ther Med. 2008 Aug;16(4):206-11. doi: 10.1016/j.ctim.2007.08.005. Epub 2008 Jan 24.
4
Correlations between symptoms as assessed in traditional chinese medicine (TCM) and ACR20 efficacy response: a comparison study in 396 patients with rheumatoid arthritis treated with TCM or Western medicine.中医评估的症状与美国风湿病学会(ACR)20疗效反应之间的相关性:396例接受中医或西医治疗的类风湿关节炎患者的比较研究
J Clin Rheumatol. 2007 Dec;13(6):317-21. doi: 10.1097/RHU.0b013e31815d019b.
5
Association between tongue appearance in Traditional Chinese Medicine and effective response in treatment of rheumatoid arthritis.中医望舌与类风湿关节炎治疗有效反应的相关性。
Complement Ther Med. 2011 Jun;19(3):115-21. doi: 10.1016/j.ctim.2011.05.002. Epub 2011 May 25.
6
A multicenter, randomized, double-blind, placebo-controlled trial evaluating the efficacy and safety of Tong Luo Hua Shi capsule, a modernized Tibetan medicine, in patients with rheumatoid arthritis.一项多中心、随机、双盲、安慰剂对照试验,评估藏药现代化制剂通络化湿胶囊治疗类风湿关节炎患者的疗效和安全性。
Trials. 2016 Jul 27;17:359. doi: 10.1186/s13063-016-1481-3.
7
Infliximab and methotrexate in the treatment of rheumatoid arthritis: a systematic review and meta-analysis of dosage regimens.英夫利昔单抗与甲氨蝶呤治疗类风湿关节炎:剂量方案的系统评价与荟萃分析
Clin Ther. 2008 Nov;30(11):1939-55. doi: 10.1016/j.clinthera.2008.11.007.
8
Effectiveness of Yishen Tongbi decoction versus methotrexate in patients with active rheumatoid arthritis: A double-blind, randomized, controlled, non-inferiority trial.益肾通痹汤联合甲氨蝶呤治疗活动期类风湿关节炎的疗效:一项双盲、随机、对照、非劣效性试验。
Phytomedicine. 2023 Apr;112:154704. doi: 10.1016/j.phymed.2023.154704. Epub 2023 Feb 5.
9
[Comparison of efficacy and tolerability of triple combination therapy (methotrexate + sulfasalazine + hydroxychloroquine) with methotrexate monotherapy in patients with rheumatoid arthritis].类风湿关节炎患者三联联合疗法(甲氨蝶呤+柳氮磺胺吡啶+羟氯喹)与甲氨蝶呤单药疗法的疗效及耐受性比较
Ter Arkh. 2008;80(5):25-30.
10
Efficacy and safety results from a Phase 3, randomized, placebo-controlled trial of subcutaneous golimumab in Chinese patients with active rheumatoid arthritis despite methotrexate therapy.皮下注射戈利木单抗用于对甲氨蝶呤治疗反应不佳的中国活动性类风湿关节炎患者的3期随机安慰剂对照试验的疗效和安全性结果。
Int J Rheum Dis. 2016 Nov;19(11):1143-1156. doi: 10.1111/1756-185X.12723. Epub 2015 Aug 11.

引用本文的文献

1
Experiences of Chinese Rheumatoid Arthritis Patients Who Chose Western Medicine, Traditional Chinese Medicine, and a Combination of Treatments: A Study Based on Interviews and Thematic Analysis.选择西医、中医及中西医结合治疗的中国类风湿关节炎患者的经历:一项基于访谈和主题分析的研究
Patient Prefer Adherence. 2024 Jul 4;18:1423-1433. doi: 10.2147/PPA.S463218. eCollection 2024.
2
Research trends on traditional Chinese medicine and acute pancreatitis: A bibliometric analysis from 2007 to mid-2023.中医与急性胰腺炎的研究趋势:一项2007年至2023年年中的文献计量分析
Heliyon. 2024 Feb 15;10(5):e25659. doi: 10.1016/j.heliyon.2024.e25659. eCollection 2024 Mar 15.
3

本文引用的文献

1
Establishing the efficacy of traditional Chinese medicine.确立中药的疗效。
Nat Clin Pract Rheumatol. 2007 Feb;3(2):60-1. doi: 10.1038/ncprheum0406.
2
Biological agents for rheumatoid arthritis: targeting both physical function and structural damage.用于类风湿性关节炎的生物制剂:针对身体功能和结构损伤
Drugs. 2004;64(12):1267-83. doi: 10.2165/00003495-200464120-00001.
3
[Clinical observation on treatment of rheumatoid arthritis by combined therapy with methotrexate, sulfasalazine and Chinese herbal medicine].甲氨蝶呤、柳氮磺胺吡啶与中药联合治疗类风湿关节炎的临床观察
Integration of Chinese Herbal Medicine into Routine Care Was Related to Lower Risk of Chronic Kidney Disease in Patients with Rheumatoid Arthritis: A Population-Based Nested Case-Control Study in Taiwan.
在类风湿性关节炎患者中,将中草药纳入常规护理与较低的慢性肾病风险相关:台湾一项基于人群的巢式病例对照研究。
J Multidiscip Healthc. 2023 Apr 29;16:1191-1201. doi: 10.2147/JMDH.S400917. eCollection 2023.
4
An Apriori Algorithm-Based Association Analysis of Analgesic Drugs in Chinese Medicine Prescriptions Recorded From Patients With Rheumatoid Arthritis Pain.基于Apriori算法的类风湿性关节炎疼痛患者中医处方中止痛药物的关联分析
Front Pain Res (Lausanne). 2022 Jul 25;3:937259. doi: 10.3389/fpain.2022.937259. eCollection 2022.
5
Wu-Teng-Gao External Treatment Improves Th17/Treg Balance in Rheumatoid Arthritis.乌藤膏外治法改善类风湿关节炎患者Th17/Treg平衡
Evid Based Complement Alternat Med. 2022 Jan 21;2022:5105545. doi: 10.1155/2022/5105545. eCollection 2022.
6
Traditional Chinese Medicine Qingre Huoxue Treatment vs. the Combination of Methotrexate and Hydroxychloroquine for Active Rheumatoid Arthritis: A Multicenter, Double-Blind, Randomized Controlled Trial.中药清热活血疗法与甲氨蝶呤联合羟氯喹治疗活动性类风湿关节炎的多中心、双盲、随机对照试验
Front Pharmacol. 2021 May 25;12:679588. doi: 10.3389/fphar.2021.679588. eCollection 2021.
7
The Impact of COVID-19 Pandemic on Clinical Research in China: Challenges and Progress.新冠疫情对中国临床研究的影响:挑战与进展
Front Med (Lausanne). 2020 Sep 11;7:523. doi: 10.3389/fmed.2020.00523. eCollection 2020.
8
Chinese Herbal Formula Huayu-Qiangshen-Tongbi Decoction Compared With Leflunomide in Combination With Methotrexate in Patients With Active Rheumatoid Arthritis: An Open-Label, Randomized, Controlled, Pilot Study.中药方剂化瘀强肾通痹汤与来氟米特联合甲氨蝶呤治疗活动期类风湿关节炎患者的疗效比较:一项开放标签、随机、对照的试点研究
Front Med (Lausanne). 2020 Sep 4;7:484. doi: 10.3389/fmed.2020.00484. eCollection 2020.
9
Traditional Chinese medicine Biqi capsule compared with leflunomide in combination with methotrexate in patients with rheumatoid arthritis: a randomized controlled trial.中药痹祺胶囊与来氟米特联合甲氨蝶呤治疗类风湿关节炎的随机对照试验
Chin Med. 2020 Apr 23;15:36. doi: 10.1186/s13020-020-00319-9. eCollection 2020.
10
Deciphering the Pharmacological Mechanisms of the Huayu-Qiangshen-Tongbi Formula Through Integrating Network Pharmacology and Pharmacological Investigation.通过整合网络药理学与药理研究解读化瘀强肾通痹方的药理机制
Front Pharmacol. 2019 Sep 23;10:1065. doi: 10.3389/fphar.2019.01065. eCollection 2019.
Zhongguo Zhong Xi Yi Jie He Za Zhi. 2002 Aug;22(8):571-3.
4
The Stanford Health Assessment Questionnaire: a review of its history, issues, progress, and documentation.斯坦福健康评估问卷:对其历史、问题、进展及文献记录的综述
J Rheumatol. 2003 Jan;30(1):167-78.
5
The relationship of serum infliximab concentrations to clinical improvement in rheumatoid arthritis: results from ATTRACT, a multicenter, randomized, double-blind, placebo-controlled trial.血清英夫利昔单抗浓度与类风湿关节炎临床改善的关系:多中心、随机、双盲、安慰剂对照试验ATTRACT的结果
Arthritis Rheum. 2002 Jun;46(6):1451-9. doi: 10.1002/art.10302.
6
Treating rheumatoid arthritis with new disease modifying drugs.使用新型改善病情抗风湿药治疗类风湿关节炎。
Acta Med Austriaca. 2002;29(1):33-5. doi: 10.1046/j.1563-2571.2002.01042.x.
7
Guidelines for the management of rheumatoid arthritis: 2002 Update.类风湿关节炎管理指南:2002年更新版
Arthritis Rheum. 2002 Feb;46(2):328-46. doi: 10.1002/art.10148.
8
Efficacy of sulphasalazine plus methotrexate in rheumatoid arthritis.柳氮磺胺吡啶联合甲氨蝶呤治疗类风湿关节炎的疗效
Bangladesh Med Res Counc Bull. 2000 Apr;26(1):1-7.
9
Treatment of poor-prognosis early rheumatoid arthritis. A randomized study of treatment with methotrexate, cyclosporin A, and intraarticular corticosteroids compared with sulfasalazine alone.预后不良的早期类风湿关节炎的治疗。甲氨蝶呤、环孢素A及关节内注射皮质类固醇与单用柳氮磺胺吡啶治疗的随机对照研究。
Arthritis Rheum. 2000 Aug;43(8):1809-19. doi: 10.1002/1529-0131(200008)43:8<1809::AID-ANR17>3.0.CO;2-D.
10
Factors predicting response to treatment in rheumatoid arthritis: the importance of disease duration.类风湿关节炎治疗反应的预测因素:疾病持续时间的重要性。
Arthritis Rheum. 2000 Jan;43(1):22-9. doi: 10.1002/1529-0131(200001)43:1<22::AID-ANR4>3.0.CO;2-9.