Nalli C, Iodice A, Andreoli L, Lojacono A, Motta M, Fazzi E, Tincani A
1Rheumatology and Clinical Immunology, Department of Clinical and Experimental Sciences, Spedali Civili and University of Brescia, Italy.
Lupus. 2014 May;23(6):507-17. doi: 10.1177/0961203313501402.
Systemic lupus erythematosus (SLE) is a multi-organ autoimmune disease that primarily affects women of childbearing-age. Antiphospholipid syndrome (APS) is a systemic autoimmune disorder defined by the occurrence of venous and arterial thrombosis, often multiple, and pregnancy morbidity in the presence of antiphospholipid antibodies (aPL). Recently, the long-term outcome of children born to patients with lupus and APS has become a major topic of interest both to patients and physicians. One of the major problems related to maternal disease is preterm delivery with all the consequences that this condition may bring. Prematurity may also be due to the presence of aPL; however, aPL do not generally display any thrombotic potential on neonates. Another complication may be neonatal lupus (NL), mediated by the presence of maternal antibodies (anti-Ro/SSA and anti-La/SSB). In addition, behaviour and neuropsychological outcomes have also been a matter of interest, but there are currently few data available. Beyond the biological influence of both maternal disease and autoimmune background, it is important to focus on the possible influence of maternal chronic illness on the neuropsychological development of her children. Whether aPL exposure could have a direct effect on brain development is still being debated. In children of mothers with APS, language delays have been noted and learning disabilities were described with a higher rate than the general age-school population. Several studies were performed on children born to lupus mothers: even if maternal lupus does not seem to impair intelligence levels, it may increase the occurrence of learning disabilities and particularly dyslexia in male children. To the best of our knowledge, no studies are available on the long-term outcome of children born to mothers with lupus or APS and particularly regarding the development of autoimmune diseases. Nevertheless, common experience of experts in the field is that these children do not show a significantly increased risk of displaying the same autoimmune disease as their mothers. The purpose of this paper is to answer the frequently asked questions of patients with lupus and APS who desire to become mothers, based on the little information available.
系统性红斑狼疮(SLE)是一种多器官自身免疫性疾病,主要影响育龄女性。抗磷脂综合征(APS)是一种系统性自身免疫性疾病,其定义为在存在抗磷脂抗体(aPL)的情况下发生静脉和动脉血栓形成,通常为多发性,以及妊娠并发症。最近,狼疮和APS患者所生子女的长期预后已成为患者和医生都感兴趣的主要话题。与母体疾病相关的一个主要问题是早产及其可能带来的所有后果。早产也可能是由于aPL的存在;然而,aPL通常对新生儿不显示任何血栓形成潜力。另一个并发症可能是新生儿狼疮(NL),由母体抗体(抗Ro/SSA和抗La/SSB)的存在介导。此外,行为和神经心理结果也一直是人们感兴趣的问题,但目前可用的数据很少。除了母体疾病和自身免疫背景的生物学影响外,重要的是关注母体慢性病对其子女神经心理发育的可能影响。aPL暴露是否会对大脑发育产生直接影响仍在争论中。在患有APS的母亲的子女中,已注意到语言发育迟缓,并且学习障碍的发生率高于一般学龄人群。对狼疮母亲所生子女进行了多项研究:即使母体狼疮似乎不会损害智力水平,但它可能会增加学习障碍的发生率,尤其是男性儿童的诵读困难。据我们所知,尚无关于狼疮或APS母亲所生子女的长期预后的研究,特别是关于自身免疫性疾病的发展。然而,该领域专家的普遍经验是,这些儿童患与其母亲相同自身免疫性疾病的风险并未显著增加。本文的目的是根据现有的少量信息,回答希望成为母亲的狼疮和APS患者经常提出的问题。