Paudel Bishnu Dutta, Ryan Karen M, Brown Mary Skemp, Krakauer Eric L, Rajagopal M R, Maurer Martha A, Cleary James F
National Academy of Medical Sciences, Bir Hospital, Ministry of Health, Kathmandu, Nepal.
Research and Sponsored Programs, University of Wisconsin, World Health Organization Collaborating Center for Pain Policy in Palliative Care, Madison, Wisconsin, USA.
J Pain Symptom Manage. 2015 Jan;49(1):110-6. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2014.02.011. Epub 2014 Apr 21.
Globally, cancer incidence and mortality are increasing, and most of the burden is shifting to low- and middle-income countries (LMICs), where patients often present with late-stage disease and severe pain. Unfortunately, LMICs also face a disproportionate lack of access to pain-relieving medicines such as morphine, despite the medical and scientific literature that shows morphine to be effective to treat moderate and severe cancer pain. In 2008, an oncologist from Nepal, one of the poorest countries in the world, was selected to participate in the International Pain Policy Fellowship, a program to assist LMICs, to improve patient access to pain medicines. Following the World Health Organization public health model for development of pain relief and palliative care, the Fellow, working with colleagues and mentors, has achieved initial successes: three forms of oral morphine (syrup, immediate-release tablets, and sustained-release tablets) are now manufactured in the country; health-care practitioners are receiving training in the use of opioids for pain relief; and a new national palliative care association has developed a palliative care training curriculum. However, long-term implementation efforts, funding, and technical assistance by governments, philanthropic organizations, and international partners are necessary to ensure that pain relief and palliative care become accessible by all in need in Nepal and other LMICs.
在全球范围内,癌症的发病率和死亡率都在上升,而且大部分负担正转移到低收入和中等收入国家(LMICs),这些国家的患者往往在疾病晚期才就诊,且伴有剧痛。不幸的是,尽管医学和科学文献表明吗啡对治疗中度和重度癌症疼痛有效,但低收入和中等收入国家在获取吗啡等止痛药物方面面临的困难尤为严重。2008年,来自世界上最贫穷国家之一尼泊尔的一名肿瘤学家被选中参加国际疼痛政策奖学金项目,该项目旨在帮助低收入和中等收入国家,改善患者获取止痛药物的机会。按照世界卫生组织关于疼痛缓解和姑息治疗发展的公共卫生模式,该研究员与同事及导师合作,已取得初步成功:该国现已生产出三种口服吗啡剂型(糖浆、速释片和缓释片);医护人员正在接受使用阿片类药物缓解疼痛的培训;一个新的全国姑息治疗协会制定了姑息治疗培训课程。然而,政府、慈善组织和国际伙伴需要长期的实施努力、资金和技术援助,以确保尼泊尔和其他低收入和中等收入国家所有有需要的人都能获得疼痛缓解和姑息治疗。