Fardon David F, Williams Alan L, Dohring Edward J, Murtagh F Reed, Gabriel Rothman Stephen L, Sze Gordon K
Department of Orthopaedics, Midwest Orthopaedics at Rush, Rush University Medical Center, Third Floor, 1611 W. Harrison, Chicago, IL 60612, USA.
Medical College of Wisconsin, 9200 West Wisconsin Ave., Milwaukee, WI 53226, USA.
Spine J. 2014 Nov 1;14(11):2525-45. doi: 10.1016/j.spinee.2014.04.022. Epub 2014 Apr 24.
The paper ''Nomenclature and classification of lumbar disc pathology, recommendations of the combined task forces of the North American Spine Society, the American Society of Spine Radiology and the American Society of Neuroradiology,'' was published in 2001 in Spine (© Lippincott, Williams & Wilkins). It was authored by David Fardon, MD, and Pierre Milette, MD, and formally endorsed by the American Society of Spine Radiology (ASSR), American Society of Neuroradiology (ASNR), and North American Spine Society (NASS). Its purpose was to promote greater clarity and consistency of usage of spinal terminology, and it has served this purpose well for over a decade. Since 2001, there has been sufficient evolution in our understanding of the lumbar disc to suggest the need for revision and updating of the original document. The revised document is presented here, and it represents the consensus recommendations of contemporary combined task forces of the ASSR, ASNR, and NASS. This article reflects changes consistent with current concepts in radiologic and clinical care.
To provide a resource that promotes a clear understanding of lumbar disc terminology amongst clinicians, radiologists, and researchers. All the concerned need standard terms for the normal and pathologic conditions of lumbar discs that can be used accurately and consistently and thus best serve patients with disc disorders.
This article comprises a review of the literature.
A PubMed search was performed for literature pertaining to the lumbar disc. The task force members individually and collectively reviewed the literature and revised the 2001 document. The revised document was then submitted for review to the governing boards of the ASSR, ASNR, and NASS. After further revision based on the feedback from the governing boards, the article was approved for publication by the governing boards of the three societies, as representative of the consensus recommendations of the societies.
The article provides a discussion of the recommended diagnostic categories pertaining to the lumbar disc: normal; congenital/developmental variation; degeneration; trauma; infection/inflammation; neoplasia; and/or morphologic variant of uncertain significance. The article provides a glossary of terms pertaining to the lumbar disc, a detailed discussion of these terms, and their recommended usage. Terms are described as preferred, nonpreferred, nonstandard, and colloquial. Updated illustrations pictorially portray certain key terms. Literature references that provided the basis for the task force recommendations are included.
We have revised and updated a document that, since 2001, has provided a widely acceptable nomenclature that helps maintain consistency and accuracy in the description of the anatomic and physiologic properties of the normal and abnormal lumbar disc and that serves as a system for classification and reporting built upon that nomenclature.
《腰椎间盘病变的命名与分类:北美脊柱协会、美国脊柱放射学会和美国神经放射学会联合特别工作组的建议》一文于2001年发表在《脊柱》杂志(©Lippincott, Williams & Wilkins)上。该文由医学博士大卫·法登和医学博士皮埃尔·米莱特撰写,并得到了美国脊柱放射学会(ASSR)、美国神经放射学会(ASNR)和北美脊柱协会(NASS)的正式认可。其目的是促进脊柱术语使用的更高清晰度和一致性,并且在过去十多年里很好地实现了这一目的。自2001年以来,我们对腰椎间盘的认识有了足够的发展,表明有必要对原始文件进行修订和更新。此处呈现的是修订后的文件,它代表了ASSR、ASNR和NASS当代联合特别工作组的共识性建议。本文反映了与放射学和临床护理当前概念相一致的变化。
提供一种有助于临床医生、放射科医生和研究人员清晰理解腰椎间盘术语的资源。所有相关人员都需要用于腰椎间盘正常和病理状况的标准术语,这些术语能够准确且一致地使用,从而为椎间盘疾病患者提供最佳服务。
本文包括文献综述。
在PubMed上搜索与腰椎间盘相关的文献。特别工作组成员分别并共同回顾了文献,并对2001年的文件进行了修订。然后将修订后的文件提交给ASSR、ASNR和NASS的理事会进行审查。根据理事会的反馈进一步修订后,本文经三个学会的理事会批准发表,作为学会共识性建议的代表。
本文讨论了与腰椎间盘相关的推荐诊断类别:正常;先天性/发育性变异;退变;创伤;感染/炎症;肿瘤;和/或意义不确定的形态学变异。本文提供了与腰椎间盘相关的术语表,对这些术语进行了详细讨论及其推荐用法。术语被描述为首选、非首选、非标准和口语化。更新后的插图以图片形式描绘了某些关键术语。还包括为特别工作组建议提供依据的文献参考。
我们修订并更新了一份自2001年以来提供了广泛可接受的命名法的文件,该命名法有助于在描述正常和异常腰椎间盘的解剖和生理特性时保持一致性和准确性,并作为基于该命名法的分类和报告系统。