Annys Erwin, Billington Richard, Clayton Rick, Bremm Klaus-Dieter, Graziano Michael, McKelvie Jo, Ragan Ian, Schwarz Michael, van der Laan Jan Willem, Wood Charles, Öberg Mattias, Wester Piet, Woodward Kevin N
CEFIC, Brussels, Belgium.
Dow AgroSciences, Abingdon, UK.
Regul Toxicol Pharmacol. 2014 Jul;69(2):234-42. doi: 10.1016/j.yrtph.2014.04.009. Epub 2014 Apr 24.
Different government agencies operating in the European Union regulate different types of chemical products but all require testing for carcinogenicity to support applications for product marketing and commercialisation. A conference was held in Brussels in 2013 where representatives of the pharmaceutical, animal health, chemical and plant protection industries, together with representatives of regulatory agencies, universities and other stakeholders, met under the auspices of The European Partnership for Alternative Approaches to Animal Testing (EPAA) to discuss the varying requirements for carcinogenicity testing, and how these studies might be refined to improve hazard evaluation and risk assessment while implementing principles of the 3Rs (replacement, refinement and reduction in animal studies). While there are some similarities, the regulatory approaches in pharmaceutical, animal health, chemical and plant protection sectors have varying degrees of flexibility in requirements for carcinogenicity testing, to an extent reflecting concerns over the magnitude and duration of human exposure, either directly as in therapeutic exposure to pharmaceuticals, or indirectly through the ingestion of residues of veterinary drugs or plant protection chemicals. The article discusses these differences and other considerations for modified carcinogenicity testing paradigms on the basis of scientific and 3Rs approaches.
在欧盟运作的不同政府机构对不同类型的化学产品进行监管,但都要求进行致癌性测试,以支持产品营销和商业化申请。2013年在布鲁塞尔召开了一次会议,制药、动物健康、化工和植物保护行业的代表,以及监管机构、大学和其他利益相关者的代表,在欧洲替代动物试验方法伙伴关系(EPAA)的主持下会面,讨论致癌性测试的不同要求,以及如何在实施3R原则(替代、优化和减少动物研究)的同时改进这些研究,以提高危害评估和风险评估。虽然存在一些相似之处,但制药、动物健康、化工和植物保护部门的监管方法在致癌性测试要求方面具有不同程度的灵活性,这在一定程度上反映了对人类接触的程度和持续时间的关注,无论是直接接触如治疗性药物接触,还是间接接触如摄入兽药或植物保护化学品的残留。本文基于科学和3R方法讨论了这些差异以及改进致癌性测试范式的其他考虑因素。