Mbali Mandisa
Med Hist. 2014 Apr;58(2):257-77. doi: 10.1017/mdh.2014.8.
This article describes the role of transnational anti-apartheid activism in South Africa, Britain and the United States in generating international moral outrage over the readmission of the Medical Association of South Africa (MASA) to the World Medical Association (WMA), which had taken place in 1981 after it had withdrawn from that body in 1976. It discusses an example of a controversy where an international health organisation (IHO) lost moral authority as a result of being accused of white supremacy and a pro-American engagement in Cold War politics. At the time of its readmission to the WMA, the MASA was controversial because of its failure to strike off its membership roll one of the doctors implicated the death in detention of Black Consciousness leader Steve Biko in 1977. It details how these activists viewed the American Medical Association as having campaigned for the MASA's readmission. The WMA's readmission of the MASA cost the former its relationships with the World Health Organisation (WHO) and the British Medical Association - a dispute which continued until South Africa's democratic transition of 1994. With its focus on transnational activism in relation to the WMA and the effects of activists' allegations of racism on its internal politics, this article contributes to the literature on the history of IHOs. Ultimately, this controversy shows the deficiency of international medical professional associations as ethical arbitrators of last resort.
本文描述了南非、英国和美国的跨国反种族隔离激进主义在引发国际社会对南非医学协会(MASA)重新加入世界医学协会(WMA)的道德义愤中所起的作用。MASA于1976年退出该组织后,于1981年重新加入。文章讨论了一个争议案例,一个国际卫生组织(IHO)因被指控白人至上以及在冷战政治中亲美而失去了道德权威。MASA重新加入WMA时引发了争议,因为它未能将一名牵涉1977年黑人意识领袖史蒂夫·比科在拘留期间死亡事件的医生从其成员名单中除名。文章详细讲述了这些激进分子如何看待美国医学协会为MASA的重新加入进行的游说活动。WMA重新接纳MASA导致其与世界卫生组织(WHO)和英国医学协会的关系破裂——这场争端一直持续到1994年南非的民主转型。本文聚焦于与WMA相关的跨国激进主义以及激进分子关于种族主义的指控对其内部政治的影响,为有关国际卫生组织历史的文献做出了贡献。最终,这场争议显示了国际医学专业协会作为最终道德仲裁者的不足。