Cukovic-Bagic Ivana, Welbury Richard R, Flander Gordana Buljan, Hatibovic-Kofman Sahza, Nuzzolese Emilio
School of Dental Medicine, University of Zagreb, Croatia.
Dental School, University of Glasgow, Scotland, United Kingdom.
J Forensic Odontostomatol. 2013 Dec 1;31(1):15-21.
Child protection is the duty of every single member of the society. Health professionals who work with children, such as members of dental team, are in the unique position to recognize signs of physical, sexual and emotional abuse as well as (dental) neglect. They should report any suspected case where a child is or may be in need of welfare. The professional responsibility is regulated by legal and ethical obligations. In this preliminary work the authors investigate the legal and ethical Acts, and the similarities vs. differences in obligations regarding reporting child abuse and neglect (CAN) cases in four countries: Croatia, United Kingdom, Italy and Canada. In all four countries all health professionals have a duty to report their suspicion if a child is in a harmful situation. All of them who fail to report, or even neglect or delay to report a suspicion, are liable on conviction to a pecuniary fine which varies from country to country. Depending on the country, if a professional has reasonable grounds to suspect that a child is or may be in need of protection, must report to: CAS (children's aid society), to CSS (center for social services), to police, to a Juvenile Court, or to the ombudsman. In all four countries, dentists are not asked to diagnose 'child maltreatment', but simply report the suspicion with supportive evidence. Ethical obligation comes from medical and dental ethical codes regulated by the Chamber or Council of Dentists. In all four countries legal and ethical obligations in reporting CAN are similar. Differences are related mostly to fines for nonreporting or a delay in reporting. Expanded investigation through other European countries and standard operational procedures is needed, in order to harmonize policies and guidelines for reporting CAN and maximize children protection.
儿童保护是社会每一个成员的责任。与儿童打交道的健康专业人员,如牙科团队成员,处于独特的地位,能够识别身体虐待、性虐待和情感虐待的迹象以及(牙科)忽视的迹象。他们应报告任何疑似儿童需要福利的情况。专业责任由法律和道德义务规范。在这项初步工作中,作者调查了四个国家(克罗地亚、英国、意大利和加拿大)关于报告虐待和忽视儿童(CAN)案件的法律和道德法案,以及义务方面的异同。在所有四个国家,所有健康专业人员都有责任在儿童处于有害情况时报告他们的怀疑。所有未能报告、甚至忽视或延迟报告怀疑的人,一经定罪将承担不同国家各不相同的罚款。根据国家不同,如果专业人员有合理理由怀疑儿童需要或可能需要保护,必须向儿童援助协会(CAS)、社会服务中心(CSS)、警方、少年法庭或监察员报告。在所有四个国家,牙医不被要求诊断“儿童虐待”,而只需报告带有支持性证据的怀疑。道德义务来自牙医协会或理事会制定的医学和牙科道德规范。在所有四个国家,报告CAN的法律和道德义务相似。差异主要与未报告或延迟报告的罚款有关。需要通过其他欧洲国家进行更广泛的调查并制定标准操作程序,以协调报告CAN的政策和指导方针,并最大限度地保护儿童。