J Assoc Physicians India. 2013 Jul;61(7 Suppl):14-9.
Pneumonia Severity Index and CURB 65 are the two most important prognostic scoring tools to predict mortality for patients with CAP. These tools accurately predict mortality but do not directly measure disease severity. The clinical assessment is still required to decide hospital admission or ICU care. Prognostic scoring systems have been used to assist in the site-of-care decisions, with limited success. PSI and CURB 65 are complementary to one another, as they identify different segments of the CAP population. The PSI developed to predict low-risk patients is complex to use. Also, its role in identifying critically ill individuals is limited because it may overestimate the mortality risk in old patients with comorbidity and may underestimate the need for ICU care in younger patients who have not been previously ill. The CURB 65 is simple and is particularly useful for clinicians in identifying vital sign abnormalities that defne severe illness. However, it is unable to detect patients with multiple comorbid illnesses effectively, particularly in the presence of decompensated illnesses associated with CAP. At best, these scoring systems are decision-support tools, and cannot be used as 'rules' for site-of-care decisions. In future, biomarkers such as PCT are likely to be used to predict CAP mortality and to guide management decisions. Preliminary data indicate that measurement of PCT may be valuable and that the findings may complement the risk stratifcation results from prognostic scoring models.
肺炎严重程度指数(Pneumonia Severity Index,PSI)和CURB - 65是预测社区获得性肺炎(CAP)患者死亡率的两个最重要的预后评分工具。这些工具能准确预测死亡率,但不能直接衡量疾病严重程度。仍需进行临床评估以决定是否住院或入住重症监护病房(ICU)。预后评分系统已被用于辅助护理地点的决策,但成效有限。PSI和CURB - 65相互补充,因为它们识别CAP人群的不同部分。用于预测低风险患者的PSI使用起来很复杂。此外,它在识别重症患者方面的作用有限,因为它可能高估合并症老年患者的死亡风险,而低估既往无病的年轻患者对ICU护理的需求。CURB - 65简单,对临床医生识别定义严重疾病的生命体征异常特别有用。然而,它无法有效检测患有多种合并症的患者,尤其是在存在与CAP相关的失代偿性疾病的情况下。这些评分系统充其量只是决策支持工具,不能用作护理地点决策的“规则”。未来,降钙素原(PCT)等生物标志物可能会用于预测CAP死亡率并指导管理决策。初步数据表明,PCT的测量可能有价值,其结果可能补充预后评分模型的风险分层结果。