Schepers Eva, Speer Timo, Bode-Böger Stefanie M, Fliser Danilo, Kielstein Jan T
Ghent University Hospital, Ghent, Belgium.
Department of Internal Medicine IV, Renal and Hypertensive Disease, Saarland University, Medical Centre, Homburg/Saar, Germany.
Semin Nephrol. 2014 Mar;34(2):97-105. doi: 10.1016/j.semnephrol.2014.02.003. Epub 2014 Feb 17.
Uremia occurs if the kidney loses the ability to eliminate toxic compounds at a sufficient rate into the urine. In 1970, N-N, N-G- and N-G,N׳-G-dimethyl-arginine (asymmetric dimethylarginine [ADMA] and symmetric dimethylarginine) were isolated from human urine. It was anticipated that both substances might be important in the pathophysiology and for the diagnosis of various pathologic states. It took 22 years, however, before this idea materialized when it was found that ADMA, which is increased in hemodialysis patients, inhibits the synthesis of the endothelial-derived relaxing factor, identified as nitric oxide. ADMA correlates with traditional and nontraditional cardiovascular risk factors and is a strong predictor of cardiovascular events and death in both patients with chronic kidney disease and in the general population. It also seems to mediate adverse cardiovascular effects of drugs such as proton pump inhibitors. To date, we have no specific pharmacologic therapy at hand to neutralize the deleterious effects of ADMA, curbing the enthusiasm for this marker and mediator of cardiovascular disease.
如果肾脏失去以足够速率将有毒化合物排泄到尿液中的能力,就会发生尿毒症。1970年,N - N、N - G - 和N - G,N'- G - 二甲基精氨酸(不对称二甲基精氨酸[ADMA]和对称二甲基精氨酸)从人尿中分离出来。人们预计这两种物质在病理生理学以及各种病理状态的诊断中可能都很重要。然而,22年后这一想法才得以实现,当时发现血液透析患者体内升高的ADMA会抑制被确定为一氧化氮的内皮源性舒张因子的合成。ADMA与传统和非传统心血管危险因素相关,并且是慢性肾脏病患者和普通人群中心血管事件及死亡的有力预测指标。它似乎还介导了诸如质子泵抑制剂等药物的不良心血管效应。迄今为止,我们手头尚无特异性药物疗法来中和ADMA的有害作用,这抑制了人们对这种心血管疾病标志物和介质的热情。