Department of Endocrinology, Royal Victoria Infirmary, Newcastle upon Tyne, UK.
Eur Thyroid J. 2013 Jan;1(4):274-6. doi: 10.1159/000343826. Epub 2012 Nov 15.
A 50-year-old female patient presented with severe myalgia involving her proximal muscles for 3-4 weeks. She also reported mild thyrotoxic symptoms over the same time period. Examination revealed mild thyrotoxicosis, a moderate diffuse goiter and no eye signs. The clinical picture was dominated by muscle pain and tenderness involving mainly her proximal arms and legs, her calves and her fingers, requiring opiate analgesia. Muscle power and tendon reflexes were normal. Laboratory evaluation revealed undetectable serum thyroid stimulating hormone (TSH) with raised FT4, FT3 and positive TSH receptor antibodies. Treatment with carbimazole was started. Additional laboratory investigations were negative (inflammatory markers, creatine kinase and antibodies to antinuclear antibodies, gastric parietal cell, smooth muscle, mitochondrial, dsDNA, centromere, extractable nuclear antigen (ENA) ribonucleoprotein, ENA Sm, ENA Ro, ENA Anti-La, ENA Scl70, ENA Jo-1, anti-CCP and rheumatoid factor). Further assessment in the rheumatology clinic confirmed there was no small joint tenderness or loss of range of movement of her limbs, but widespread and profound muscle tenderness of the common extensors of the forearms, biceps, trapezius, calves and thighs. She was treated symptomatically with analgesic medication and continued on carbimazole. A month later she was euthyroid and her myalgia had resolved. Hyperthyroidism has a profound effect on skeletal muscle and often leads to myopathy. Severe myalgia in association with Graves' disease is rare and resolves with the restoration of euthyroidism.
一位 50 岁女性患者因近端肌肉疼痛 3-4 周就诊。在此期间,她还报告有轻度甲状腺毒症症状。检查发现轻度甲状腺毒症、中度弥漫性甲状腺肿和无眼部体征。临床表现主要为肌肉疼痛和压痛,主要累及近端手臂和腿部、小腿和手指,需要阿片类镇痛药缓解。肌肉力量和腱反射正常。实验室评估显示血清促甲状腺激素(TSH)不可检测,FT4、FT3 升高,促甲状腺激素受体抗体阳性。开始用甲巯咪唑治疗。其他实验室检查结果均为阴性(炎症标志物、肌酸激酶和抗核抗体、胃壁细胞、平滑肌、线粒体、dsDNA、着丝粒、可提取核抗原(ENA)核糖核蛋白、ENA Sm、ENA Ro、ENA Anti-La、ENA Scl70、ENA Jo-1、抗 CCP 和类风湿因子)。在风湿病诊所的进一步评估证实,她没有小关节压痛或四肢活动范围丧失,但前臂、二头肌、斜方肌、小腿和大腿的常见伸肌广泛而深刻的肌肉压痛。她接受了镇痛药物治疗,并继续服用甲巯咪唑。一个月后,她甲状腺功能正常,肌肉疼痛已缓解。甲状腺功能亢进对骨骼肌有深远影响,常导致肌病。与格雷夫斯病相关的严重肌肉疼痛很少见,随着甲状腺功能恢复正常而缓解。