a Health Effects Laboratory Division (HELD) , National Institute for Occupational Safety and Health , Morgantown , West Virginia , USA.
J Toxicol Environ Health A. 2014;77(12):705-15. doi: 10.1080/15287394.2014.888692.
Welding fume is composed of a complex of different metal particulates. Pulmonary exposure to different welding fumes may exert a negative impact on cardiac function, although the underlying mechanisms remain unclear. To explore the effect of welding fumes on cardiac function, Sprague-Dawley rats were exposed by intratracheal instillation to 2 mg/rat of manual metal arc hard surfacing welding fume (MMA-HS) once per week for 7 wk. Control rats received saline. Cardiomyocytes were isolated enzymatically at d 1 and 7 postexposure. Intracellular calcium ([Ca(2+)]i) transients (fluorescence ratio) were measured on the stage of an inverted phase-contrast microscope using a myocyte calcium imaging/cell length system. Phosphorylation levels of cardiac troponin I (cTnI) were determined by Western blot. The levels of nonspecific inflammatory marker C-reactive protein (CRP) and proinflammatory cytokine interleukin-6 (IL-6) in serum were measured by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Contraction of isolated cardiomyocytes was significantly reduced at d 1 and d 7 postexposure. Intracellular calcium levels were decreased in response to extracellular calcium stimulation at d 7 postexposure. Changes of intracellular calcium levels after isoprenaline hydrochloride (ISO) stimulation were not markedly different between groups at either time point. Phosphorylation levels of cTnI in the left ventricle were significantly lower at d 1 postexposure. The serum levels of CRP were not markedly different between groups at either time point. Serum levels of IL-6 were not detectable in both groups. Cardiomyocyte alterations observed after welding fume treatment were mainly due to alterations in intracellular calcium handling and phosphorylation levels of cTnI.
焊接烟尘由多种不同的金属颗粒组成。肺部接触不同的焊接烟尘可能会对心脏功能产生负面影响,尽管其潜在机制尚不清楚。为了探究焊接烟尘对心脏功能的影响,将 Sprague-Dawley 大鼠通过气管内滴注的方式,每周 1 次,每次 2 毫克/大鼠,给予手动金属电弧硬面堆焊烟尘(MMA-HS),共 7 周。对照组大鼠给予生理盐水。暴露后第 1 天和第 7 天,酶解分离心肌细胞。在倒置相差显微镜的载物台上,使用心肌钙成像/细胞长度系统,测定细胞内钙离子([Ca2+]i)瞬变(荧光比率)。通过 Western blot 测定心肌肌钙蛋白 I(cTnI)的磷酸化水平。通过酶联免疫吸附试验(ELISA)测定血清中非特异性炎症标志物 C 反应蛋白(CRP)和促炎细胞因子白细胞介素-6(IL-6)的水平。暴露后第 1 天和第 7 天,分离的心肌细胞收缩明显减弱。暴露后第 7 天,细胞外钙刺激时细胞内钙水平降低。在两个时间点,各组间去甲肾上腺素(ISO)刺激后细胞内钙水平的变化无明显差异。暴露后第 1 天左心室 cTnI 的磷酸化水平明显降低。两个时间点,各组间 CRP 血清水平无明显差异。两组血清中均未检测到 IL-6。焊接烟尘处理后观察到的心肌细胞改变主要归因于细胞内钙处理和 cTnI 磷酸化水平的改变。