Edwards Claire, Harold Gill
School of Applied Social Studies, University College Cork , Cork , Ireland and.
Disabil Rehabil. 2014;36(16):1350-9. doi: 10.3109/09638288.2014.913710. Epub 2014 Apr 30.
Recent debates about the epistemological origins of Universal Design (UD) have questioned how far universalist design approaches can address the particularities and diversities of the human form through a series of standardised, technical responses. This article contributes to these debates by discussing an emergent architectural paradigm known as DeafSpace, which articulates a set of design principles originating from the d/Deaf community in the US.
Commentary.
DeafSpace has emerged as a design paradigm rooted in an expression of d/Deaf cultural identity based around sign language, rather than as a response designed to compensate for, or minimise, impairment. It distinguishes itself from UD by articulating a more user-centred design process, but its principles are arguably rooted in notions of d/Deaf identity based around consensus and homogeneity, with less attention paid to the socio-political contexts which shape diverse experiences of d/Deafness and the exclusion(s) of d/Deaf people from the built environment.
While proponents of DeafSpace argue that UD and DeafSpace are not mutually exclusive, nor DeafSpace principles applicable only to d/Deaf people, questions remain about the type of spaces DeafSpace creates, most notably whether they lead to the creation of particularist spaces of and for the d/Deaf community, or reflect a set of design principles which can be embedded across a range of different environments. Implications for Rehabilitation UD as a basis for rehabilitation has been critiqued on the basis that creates "standardised", or universal solutions, thus negating the particularities of the human form. DeafSpace is an architectural paradigm rooted in socio-linguistic understandings of Deafness and the cultural identity of the Deaf community. It challenges UD's technocratic emphasis on minimising impairment and asserts design which is rooted in a more qualitative understanding of individuals' relationship with their environment. DeafSpace seeks to place the user more centrally in the design process and draw on the experiential knowledge of (Deaf) users. However, it has less to say about the often exclusionary socio-political relations which underlie the built environment and shape the diverse experience of deafness. DeafSpace raises questions about how the needs of particular groups can be met through UD principles and in turn whether DeafSpace principles lead to the creation of separate spaces for the D/deaf community.
近期关于通用设计(UD)认识论起源的争论质疑了普遍主义设计方法通过一系列标准化技术手段应对人类形态的特殊性和多样性的程度。本文通过讨论一种新兴的建筑范式——聋人空间(DeafSpace),为这些争论做出了贡献。该范式阐述了一套源自美国聋人社区的设计原则。
评论。
聋人空间已成为一种设计范式,它植根于围绕手语表达的聋人文化身份,而不是作为一种旨在补偿或最小化损伤的设计。它通过阐述更以用户为中心的设计过程与通用设计相区别,但其原则可以说植根于基于共识和同质性的聋人身份观念,较少关注塑造聋人不同体验以及聋人被排除在建筑环境之外的社会政治背景。
虽然聋人空间的支持者认为通用设计和聋人空间并非相互排斥,且聋人空间原则也并非仅适用于聋人,但关于聋人空间所创造的空间类型仍存在疑问,最显著的是它们是否会导致为聋人社区创造特定主义的空间,或者反映一套可嵌入一系列不同环境的设计原则。对康复的影响 通用设计作为康复的基础受到了批评,因为它创造了“标准化”或通用的解决方案,从而忽略了人类形态的特殊性。聋人空间是一种植根于对聋症的社会语言理解和聋人社区文化身份的建筑范式。它挑战了通用设计对最小化损伤的技术官僚式强调,并主张基于对个体与环境关系更定性理解的设计。聋人空间试图将用户更置于设计过程的中心,并借鉴(聋人)用户的经验知识。然而,它对作为建筑环境基础且塑造聋人多样体验的常常具有排他性的社会政治关系论述较少。聋人空间引发了关于如何通过通用设计原则满足特定群体需求的问题,以及反过来聋人空间原则是否会导致为聋人社区创造单独空间的问题。