Yaribakht S, Malartic C, Grange G, Morel O
Service de gynécologie-obstétrique, maternité régionale universitaire de Nancy, université Nancy I Henri-Poincaré, 10, rue du Dr.-Heydenreich, 54000 Nancy, France.
Service de gynécologie-obstétrique, maternité régionale universitaire de Nancy, université Nancy I Henri-Poincaré, 10, rue du Dr.-Heydenreich, 54000 Nancy, France.
Gynecol Obstet Fertil. 2014 May;42(5):343-7. doi: 10.1016/j.gyobfe.2014.01.022. Epub 2014 Apr 29.
If tobacco has been recognized for many years as a major risk factor for cardiovascular, lung diseases and cancer in the general population, women are insufficiently aware of the consequences and the specific gynecological operative risks related to this intoxication. Thus, a regular tobacco consumption increases the risk for many gynecological conditions may require surgical treatment with in addition a significant negative impact on the healing process and the risk of postoperative complications. The operative risk must be explained by surgeons in daily practice gynecological, pelvic surgery or breast screening. The issue of smoking cessation should precede surgery has been established by a consensus conference of experts on perioperative smoking held in 2005. The implementation of these recommendations during the preoperative period requires improvement of staff training and better practices to allow smoking cessation effective and sustainable. It is lawful in this context to delay scheduled surgery of 6 to 8 weeks to allow an optimal smoking cessation and to continue smoking cessation for the time necessary for healing to reduce the excess operative risk associated with smoking.
如果烟草多年来一直被公认为普通人群中心血管疾病、肺部疾病和癌症的主要危险因素,那么女性对这种中毒的后果以及相关的特定妇科手术风险认识不足。因此,经常吸烟会增加许多可能需要手术治疗的妇科疾病的风险,此外还会对愈合过程和术后并发症风险产生重大负面影响。在日常妇科、盆腔手术或乳腺筛查实践中,外科医生必须向患者解释手术风险。2005年围手术期吸烟问题专家共识会议确定,戒烟问题应先于手术。在术前阶段实施这些建议需要改进工作人员培训并采用更好的做法,以实现有效且可持续的戒烟。在这种情况下,将预定手术推迟6至8周以实现最佳戒烟,并在愈合所需的时间内持续戒烟,以降低与吸烟相关的额外手术风险是合理的。