Ruppert A-M, Amrioui F, Fallet V, Cadranel J
GRC N(o)04, Theranoscan, Sorbonne université, hôpital Tenon, Assistance publique-hôpitaux de Paris (AP-HP), 75020 Paris, France; UF de tabacologie, service de pneumologie, hôpital Tenon, Assistance publique-hôpitaux de Paris (AP-HP), 4, rue de la Chine, 75970 Paris cedex 20, France; Service de pneumologie, hôpital Tenon, Assistance publique-hôpitaux de Paris (AP-HP), 75970 Paris, France.
UF de tabacologie, service de pneumologie, hôpital Tenon, Assistance publique-hôpitaux de Paris (AP-HP), 4, rue de la Chine, 75970 Paris cedex 20, France; Service de pneumologie, hôpital Tenon, Assistance publique-hôpitaux de Paris (AP-HP), 75970 Paris, France.
Rev Pneumol Clin. 2018 Jun;74(3):154-159. doi: 10.1016/j.pneumo.2018.04.007. Epub 2018 May 23.
Smoking is a public health issue, especially during the perioperative period. Tobacco increases the risk of hospital mortality by 20% and major postoperative complications by 40%. Active smoking is associated with respiratory complications particularly bronchospasm and pneumonia, but also all surgical complications as scar infections, local thrombosis, suture release and delayed bone healing. The perioperative period is an opportunity to stop smoking. Smoking cessation should always be recommended, regardless of the surgery and the date of intervention. All health professionals, doctors, surgeons, anesthetists, but also nurses and physiotherapists, must inform smokers of the benefits of stopping smoking, offer them a dedicated support and a personalized follow-up. Tobacco consultation and the prescription of nicotine replacement increase the rate of smoking cessation. Stopping smoking reduces perioperative complications and is associated with health benefits that increase with time.
吸烟是一个公共卫生问题,尤其是在围手术期。烟草会使医院死亡率增加20%,术后严重并发症增加40%。主动吸烟与呼吸系统并发症尤其是支气管痉挛和肺炎相关,但也与所有手术并发症如瘢痕感染、局部血栓形成、缝线松解和骨折愈合延迟有关。围手术期是戒烟的一个契机。无论手术情况和干预日期如何,都应始终建议戒烟。所有卫生专业人员,包括医生、外科医生、麻醉师,还有护士和物理治疗师,都必须告知吸烟者戒烟的益处,为他们提供专门的支持和个性化的随访。烟草咨询和尼古丁替代疗法的处方可提高戒烟率。戒烟可减少围手术期并发症,并随着时间推移带来健康益处。