Loudianos Georgios, Lepori Maria Barbara, Mameli Eva, Dessì Valentina, Zappu Antonietta
Ospedale Regionale Microcitemie, ASL 8, Cagliari, Italy.
Dipartimento di Sanità publica, medicina clinica e molecolare, Università di Cagliari, Italy.
Pril (Makedon Akad Nauk Umet Odd Med Nauki). 2014;35(1):93-8.
Wilson's disease (WD) is a disorder of copper transport resulting from the defective function of a copper transporting P-type ATPase, ATP7B. The WD incidence is approximately 1/50-10,000 live births worldwide. Clinical manifestations of WD may be of any kind, but usually the symptoms of presentation are hepatic or neuropsychiatric, with a vast range of disturbances for both groups of symptoms. In children, however, clinical symptoms may be absent, making the diagnosis of the disease more difficult than in adults. Hepatic manifestations may range from asymptomatic minor biochemical disturbances, to acute, but mostly chronic, hepatitis, cirrhosis or severe fulminant hepatic failure. The spectrum of neurological manifestations is wide, including tremor, hypersalivation, Dysarthria, coordination defects, dystonia, ataxia. The spectrum of psychiatric manifestations is considerable and may include different disturbances such as altered working performance, anxiety, depression and antisocial behaviour. Kayser-Fleischer rings (KF) are present in 95% of patients with neurological symptoms and somewhat over half of those without neurological symptoms. In children presenting with liver disease, KF rings are usually absent. To obtain a more reliable diagnosis of WD, the Leipzig scoring system was proposed by an international consensus of experts. Wilson's disease copper overload is treated with chelating agents such as penicillamine, trientine and tetrathiomolybdate. Zinc is used mostly for mantainance therapy or the treatment of asymptomatic WD patients.
威尔逊病(WD)是一种铜转运障碍疾病,由铜转运P型ATP酶ATP7B功能缺陷引起。WD在全球的发病率约为每50000至10000例活产中有1例。WD的临床表现多种多样,但通常首发症状为肝脏或神经精神症状,两组症状都有广泛的紊乱。然而,在儿童中,可能没有临床症状,这使得该病的诊断比成人更困难。肝脏表现范围从无症状的轻微生化紊乱,到急性但大多为慢性的肝炎、肝硬化或严重的暴发性肝衰竭。神经学表现范围广泛,包括震颤、流涎过多、构音障碍、协调缺陷、肌张力障碍、共济失调。精神学表现也相当多,可能包括不同的紊乱,如工作表现改变、焦虑、抑郁和反社会行为。凯泽-弗莱舍尔环(KF)在95%有神经症状的患者中出现,在没有神经症状的患者中略多于一半出现。在患有肝病的儿童中,通常没有KF环。为了更可靠地诊断WD,专家国际共识提出了莱比锡评分系统。威尔逊病铜过载用青霉胺、曲恩汀和四硫钼酸盐等螯合剂治疗。锌主要用于维持治疗或无症状WD患者的治疗。