Yang Hao-Jan, Kuo Yi-Jin, Wang Lee, Yang Chien-Ying
Chung Shan Medical University
Chung Shan Medical University.
Transcult Psychiatry. 2014 Aug;51(4):526-44. doi: 10.1177/1363461514532306. Epub 2014 May 6.
Little is known about the interplay of cultural, parenting, and sociodemographic/socioeconomic factors on children's behavioral problems, especially within culturally mixed families in Chinese society. This study compares the presence of behavioral problems between children from families with an immigrant mother and those from native-born families in a randomly selected sample of 957 children aged 6 to 12 years from three counties in central Taiwan. Behavioral problems were assessed using the Child Behavior Checklist completed by parents and the Teacher's Report Form. Parenting styles were assessed using the Parental Bonding Instrument completed by children. Children of immigrant mothers had higher scores for all behavioral syndromes based on the parent's report. However, in the teacher's report a difference was only observed for withdrawn/depressed syndrome. Children of immigrant mothers were more likely, and children with high paternal care were less likely, to have internalizing and total problems in the parent's report. For the teacher's report, only high education in fathers was associated with decreased internalizing and total problems in children. These findings suggest that children growing up in a cross-cultural environment with an immigrant mother, as opposed to a native-born Taiwanese family environment, are more likely to have higher internalizing problems and total behavioral problem scores, due to a number of cultural, parenting, and sociodemographic factors. Children's behaviors appear to be more influenced by fathers' than mothers' parenting styles, regardless of family type. The study findings imply that unequal health and social conditions exist between cross-cultural and native-born families.
关于文化、育儿以及社会人口统计学/社会经济因素对儿童行为问题的相互作用,我们所知甚少,尤其是在中国社会的文化混合家庭中。本研究比较了来自移民母亲家庭的儿童与来自本地出生家庭的儿童之间行为问题的存在情况,研究对象为从台湾中部三个县随机抽取的957名6至12岁儿童。行为问题通过父母填写的儿童行为清单和教师报告表进行评估。育儿方式通过儿童填写的父母养育方式问卷进行评估。根据父母的报告,移民母亲的孩子在所有行为综合征方面得分更高。然而,在教师报告中,仅在退缩/抑郁综合征方面观察到差异。在父母的报告中,移民母亲的孩子更有可能出现内化问题和总体问题,而父亲关怀程度高的孩子则不太可能出现这些问题。对于教师报告,只有父亲的高学历与孩子内化问题和总体问题的减少有关。这些发现表明,与台湾本地出生的家庭环境相比,在有移民母亲的跨文化环境中成长的儿童,由于一些文化、育儿和社会人口统计学因素,更有可能出现更高的内化问题和总体行为问题得分。无论家庭类型如何,儿童的行为似乎受父亲育儿方式的影响比受母亲的更大。研究结果表明,跨文化家庭和本地出生家庭之间存在不平等的健康和社会状况。