Clark E A, Shu G L, Lüscher B, Draves K E, Banchereau J, Ledbetter J A, Valentine M A
Department of Microbiology, University of Washington, Seattle 98195.
J Immunol. 1989 Dec 15;143(12):3873-80.
The effects of the cytokine IL-4 on resting and activated human B cells were compared with the effects of known "competence" signals able to drive resting B cells into the cell cycle, including anti-Ig, PMA, anti-CD20, and a recently described competence signal, anti-Bgp95. In proliferation assays, IL-4 was costimulatory with anti-Ig and anti-Bgp95 but not with anti-CD20 or PMA. IL-4 alone triggered increases in expression of class II DR/DQ and CD40, but it did not trigger increases in intracellular free calcium [Ca2+]i in resting B cells or induce resting B cells to leave G0 and enter the G1 phase of the cell cycle. Although IL-4 has some characteristics of competence signals, it was most effective if added to B cells up to 12 h after anti-Ig or anti-Bgp95 rather than before, and thus, in this respect, works more like a progression signal. Like IL-4, all four competence signals for B cells triggered increases in class II and CD40, but only IL-4 consistently induced increases in CD23 surface levels. IL-4 was costimulatory only with anti-Ig and anti-Bgp95, each of which can trigger increases in [Ca2+]i and new protein synthesis of the proto-oncogene c-myc, and can increase attachment of protein kinase C to the plasma membrane. IL-4 was not costimulatory with signals that 1) did not affect [Ca2+]i yet induced c-myc protein synthesis (anti-CD20), 2) only stimulated the translocation of protein kinase C (PMA), or 3) only stimulated increases in [Ca2+]i (calcium ionophore). These results suggest that resting human B cells require at least two intracytoplasmic signals before IL-4 can effectively promote B cell proliferation.
将细胞因子白细胞介素-4(IL-4)对静息和活化的人B细胞的作用,与已知的能够驱使静息B细胞进入细胞周期的“启动”信号的作用进行了比较,这些信号包括抗免疫球蛋白(anti-Ig)、佛波酯(PMA)、抗CD20以及最近描述的一种启动信号抗Bgp95。在增殖试验中,IL-4与抗Ig和抗Bgp95具有协同刺激作用,但与抗CD20或PMA没有协同刺激作用。单独的IL-4可引发II类DR/DQ和CD40表达增加,但不会引发静息B细胞内游离钙([Ca2+]i)增加,也不会诱导静息B细胞离开G0期并进入细胞周期的G1期。尽管IL-4具有一些启动信号的特征,但如果在抗Ig或抗Bgp95之后长达12小时添加到B细胞中,而不是之前添加,则最为有效,因此,在这方面,其作用更像是一种进展信号。与IL-4一样,B细胞的所有四种启动信号都会引发II类和CD40增加,但只有IL-4始终诱导CD23表面水平增加。IL-4仅与抗Ig和抗Bgp95具有协同刺激作用,其中每一种都可以引发[Ca2+]i增加和原癌基因c-myc的新蛋白质合成,并可以增加蛋白激酶C与质膜的附着。IL-4与以下信号没有协同刺激作用:1)不影响[Ca2+]i但诱导c-myc蛋白质合成的信号(抗CD20);2)仅刺激蛋白激酶C易位的信号(PMA);3)仅刺激[Ca2+]i增加的信号(钙离子载体)。这些结果表明,静息的人B细胞在IL-4能够有效促进B细胞增殖之前,至少需要两种胞质内信号。