Freckelton Ian
J Law Med. 2014 Mar;21(3):497-507.
Overcharging by health practitioners is a difficult issue with few guidelines available for practitioners or patients. For the most part it has not been the subject of disciplinary censure and has been dealt with by conciliation processes. However, during 2013 the Singapore High Court twice addressed the commerciality of the health-practitioner-patient relationship, acknowledging that this is a fundamental attribute of the contemporary dynamic between providers and recipients of health services. In Lim Mey Lee Susan v Singapore Medical Council [2013] SGHC 122, it concluded that the obligation to refrain from overcharging is an inherent ethical responsibility of practitioners and affirmed the suspension for three years of a surgeon with Australian training and tertiary connections for what it classified as grossly excessive charging. In Pang Ah San v Singapore Medical Council [2013] SGHC 266, it observed that medical practitioners have a legitimate right to appropriate levels of remuneration but that the right balance has to be struck between professional virtues and business considerations. The Singapore High Court's decisions raise the question of whether professional associations and practitioner regulators have a responsibility to provide guidelines and, potentially, processes by which practical assistance can be provided to medical and other health care practitioners so that they can avoid unacceptable charging practices.
医疗从业者收费过高是一个棘手的问题,针对从业者或患者的相关指导方针很少。在很大程度上,这一问题尚未受到纪律谴责,而是通过调解程序来处理。然而,2013年期间,新加坡高等法院两次探讨了医患关系的商业属性,承认这是当代医疗服务提供者与接受者之间动态关系的一个基本特征。在林美莉·苏珊诉新加坡医学委员会案[2013] SGHC 122中,法院认定禁止过度收费是从业者固有的道德责任,并维持了对一名接受过澳大利亚培训且与高等学府有联系的外科医生处以三年停职的决定,因其收费被认定为严重过高。在彭亚三诉新加坡医学委员会案[2013] SGHC 266中,法院指出,医疗从业者有权获得合理水平的报酬,但必须在职业道德与商业考量之间找到恰当的平衡。新加坡高等法院的判决引发了一个问题,即专业协会和从业者监管机构是否有责任提供指导方针,并可能提供相关程序,以便为医疗及其他医护人员提供实际帮助,使其避免不可接受的收费行为。